Traducción de la letra de la canción Start Again - Conrad Sewell

Start Again (original)

Home time, I’m getting ready for a long night
They say you never miss it 'til it’s gone
Well you’re gone and I wish I’d done it better
Mostly I miss having you close to me
The only one who really ever knows me
And I’m sorry, I promise I’ll do better, better
There’s a hole in the middle of my heart again
Can we start again, can we start again
There’s a hole in the middle and it never mends
It never mends, can we start again
Some nights, I kid myself I treated you right
Lying to myself, I didn’t know
If I’m honest, I could’ve done it better
You said we had it pretty much perfect
And then you told me that you loved me
But you’re sorry, you needed something better, better
There’s a hole in the middle of my heart again
Can we start again, can we start again
There’s a hole in the middle and it never mends
It never mends, can we start again
So I guess I’m gonna let you go
But you get to keep a little bit of my soul
So I guess I’m gonna write you out
But I don’t think I can do it to me right now
Let’s pretend that time heals all
There’s a hole in the middle of my heart again
But I’m not afraid to start, again
Start again, I’m gonna start again
There’s a hole in the middle and it never mends
It never mends
But I’ve gotta try to start again

(traducción)

Hora de casa, me estoy preparando para una larga noche
Dicen que nunca te lo pierdes hasta que se ha ido
Bueno, te has ido y desearía haberlo hecho mejor
Sobre todo extraño tenerte cerca de mí
El único que realmente me conoce
Y lo siento, te prometo que lo haré mejor, mejor
Hay un agujero en medio de mi corazón otra vez
¿Podemos empezar de nuevo, podemos empezar de nuevo?
Hay un agujero en el medio y nunca se repara
Nunca se arregla, ¿podemos empezar de nuevo?
Algunas noches, me engaño a mí mismo, te traté bien
Mentiéndome a mí mismo, no sabía
Si te soy sincero, podría haberlo hecho mejor
Dijiste que lo teníamos bastante perfecto
Y luego me dijiste que me amabas
Pero lo sientes, necesitabas algo mejor, mejor
Hay un agujero en medio de mi corazón otra vez
¿Podemos empezar de nuevo, podemos empezar de nuevo?
Hay un agujero en el medio y nunca se repara
Nunca se arregla, ¿podemos empezar de nuevo?
Así que supongo que te dejaré ir
Pero puedes quedarte con un poco de mi alma
Así que supongo que te voy a escribir
Pero no creo que pueda hacérmelo ahora mismo
Finjamos que el tiempo lo cura todo
Hay un agujero en medio de mi corazón otra vez
Pero no tengo miedo de empezar de nuevo
Empezar de nuevo, voy a empezar de nuevo
Hay un agujero en el medio y nunca se repara
Nunca repara
Pero tengo que intentar empezar de nuevo