Traducción de la letra de la canción RJ - Conscience

RJ (original)

Don’t call me RJ
You don’t know me like that
I don’t trust you all the way
Never will I matter fact
Way too many fake
Put a pole to my back
Shot a hole in my heart
And left a hoe in my past
Learned the hard way
Life holds no class
If I learned one thing
Heartbreak don’t last
Roll another J
Baby pour me my jack
All these comments on my page
I’m tempted to type back
If only you knew the pain
As well as you knew the lyrics
What I overcame
To get to where you could hear this
I hated that face
I saw looking into mirrors
You wouldn’t say what you say
If we spoke just a couple minutes
All these character limits limit my character.
Wish that
You witnessed the pivots and rivets it took just to build the business
It slaughtered my spirit, that’s something you can’t stitch I had to
Cauterize it shut with the fire built up within me
They say don’t forget where you came from.
(Ha)
It’s harder than you would expect
You think a lost boy gon' forget where he escape from?
Tell me.
How the fuck could I forget?
They say money talk, so when somebody wanna say something
Well, they tend to smell it on my breath
I don’t ever rest.
Only in peace when my day come
But it hasn’t come yet
Work until I die
I’ma purebred, blue collar
Just tryna retire
Mom and dad, give my roots water
No one went to college
Only less than a few scholars
In my family tree so I’m
I’m blessed to be fruitful father
Grandma prayed for a heathen and his youthful wander
Back when no one ever listened, I had 1 true watcher
Before a single follow, angels followed me to prosper
But I ain’t even know it
No one did.
Who’s Roger?
But I bet they know conscience
You don’t know the kid with no friends, you were stuck with for the project
The one they called a freak all because he sat silent
Too shy to speak, now they know that I was watching
Put my head down
Teacher thought that I was sleeping
Told me pick it up
And they could see that I was weeping
And they laughed at me, judged me
Then partied on the weekend
While I sat in the dark
Bout to jump right off the deep end
So don’t call me RJ
You don’t know me like that
I don’t trust you all the way
Never will I matter fact
Way too many fake
Put a pole to my back
Shot a hole in my heart
And left a hoe in my past
Learned the hard way
Life holds no class
If I learned one thing
Heartbreak don’t last
Roll another J
Baby pour me my jack
We gon celebrate
The product of my past

(traducción)

No me llames RJ
No me conoces así
No confío en ti todo el camino
Nunca me importará el hecho
demasiados falsos
Pon un poste en mi espalda
Le disparé a un agujero en mi corazón
Y dejé una azada en mi pasado
Aprendió de la manera difícil
La vida no tiene clase
Si aprendiera una cosa
la angustia no dura
Tira otra J
Cariño, sírveme mi jack
Todos estos comentarios en mi página
Estoy tentado a escribir de nuevo
Si solo supieras el dolor
Tan bien como sabías la letra
Lo que superé
Para llegar a dónde podrías escuchar esto
odiaba esa cara
vi mirando en los espejos
No dirías lo que dices
Si hablamos solo un par de minutos
Todos estos límites de caracteres limitan mi carácter.
Deseo que
Fue testigo de los pivotes y remaches que se necesitaron para construir el negocio
Asesinó mi espíritu, eso es algo que no puedes coser. Tuve que
Cauterizarlo cerrado con el fuego acumulado dentro de mí
Dicen que no olvides de dónde vienes.
(Decir ah)
Es más difícil de lo que esperas
¿Crees que un niño perdido olvidará de dónde escapó?
Dígame.
¿Cómo diablos podría olvidar?
Dicen hablar de dinero, así que cuando alguien quiere decir algo
Bueno, tienden a olerlo en mi aliento.
Yo nunca descanso.
Solo en paz cuando llegue mi día
Pero aún no ha llegado
trabajar hasta que me muera
Soy de pura raza, cuello azul
Solo intenta retirarte
Mamá y papá, dale agua a mis raíces
nadie fue a la universidad
Solo menos de unos pocos académicos
En mi árbol genealógico, así que estoy
Tengo la bendición de ser un padre fructífero
La abuela oró por un pagano y su vagabundeo juvenil
Antes, cuando nadie escuchaba, tenía 1 verdadero observador
Antes de un solo seguimiento, los ángeles me siguieron para prosperar
Pero ni siquiera lo sé
Nadie lo hizo.
¿Quién es Roger?
Pero apuesto a que conocen la conciencia
No conoces al niño sin amigos, te quedaste atrapado por el proyecto
Aquel al que llamaron monstruo todo porque se sentó en silencio
Demasiado tímido para hablar, ahora saben que estaba mirando
Bajar la cabeza
El maestro pensó que estaba durmiendo.
Me dijo que lo recogiera
Y pudieron ver que estaba llorando
Y se rieron de mi, me juzgaron
Luego fiesta el fin de semana
Mientras me sentaba en la oscuridad
A punto de saltar desde el fondo
Así que no me llames RJ
No me conoces así
No confío en ti todo el camino
Nunca me importará el hecho
demasiados falsos
Pon un poste en mi espalda
Le disparé a un agujero en mi corazón
Y dejé una azada en mi pasado
Aprendió de la manera difícil
La vida no tiene clase
Si aprendiera una cosa
la angustia no dura
Tira otra J
Cariño, sírveme mi jack
Vamos a celebrar
El producto de mi pasado