Traducción de la letra de la canción Peter Man - Convicts

Peter Man (original)

Steppin' out the house 10 o’clock Tuesday morning
My ho is jockin', askin', «Where you’re goin'?»
She just sits on the bed and stares
While I tell her, «Go back to the nigga you had last year»
'Cause I don’t give a fuck about a bitch
Last on the list, she can suck a nigga’s dick
And to that punk motherfucker tryna test me
(*gunshots*) Son of a bitch — who’s next, G?
Layin' you hoes on the concrete
Your dope ain’t big enough, fool, you can’t compete
With a nigga like me runnin' things
My partners carry bank, your partners carry chump change
Speakin' when I step on the block
'Cause everybody know that I’m the nigga with the product
Fellas wanna be down and girls be jockin'
Hopin' to get a piece of what the man be clockin'
A fiend walks up and says, «Yo, I need a dime»
I say, «Keep walkin, ho,» 'cause Mike knows the time
A hand full of twenties, I thought nothin' of her
The twenties was marked and the bitch was an undercover
Petty little games that’s played by the law
But they can’t fuck with me because my shit is up to par
Jump-out boys jump out again and again
(*gunshots*) They just jump back in
Although I’m the man, I’m not the one to take a chance
For the penitentiary by sellin' out of my hand
'Cause everybody knows I’m no goddamn dummy
So I get somebody else to sell this shit for me
Buyin' fresh gifts from Spiegel’s
Damn fools, they oughta make the dope game legal
'Cause I’m harder than a motherfucker, nobody can move me
Bitches on the dick, play Guy and wanna Groove Me
Knowin' that I’m hip to the game plan
They wanna step, I go left 'cause I’m the Peter Man
He’s your Peter Man
(Stay off his dick)
Lay back like a mack when it’s time to make a hit
You wanna start shit real quick, I pull my pistol, bitch
And then I start bustin' you hoes
Boom, boom, and watch you fall like dominoes
Straight from the streets of New Orleans, Ninth Ward
Florida Projects and I’m down with South Park
Kickin' devilistics freely
Now every-motherfuckin'-body and they momma wanna see me
Who is Big Mike?
Who is Peter Man?
The gangsta-ass nigga that nobody can understand
Violent as a goddamn earth quake
Take your gold, your money, your life, your bitch and
Scurry motherfuckers be the first to talk some shit
Scuffle 'em up, muffle 'em with a hit
And walk with they gal like a motherfuckin' stairwell
Since she’s a ho, I’ma say, «Oh well»
And let the ho carry on for another dick
'Cause I’ma catch a nut and get my dick sucked anyway
P-e-t-e-r M-a-n
Ain’t no ho-ass motherfucker’s friend
He’s your Peter Man
(Stay off his dick)
You don’t wanna fuck with him
Big Mike, he’s your Peter Man
(Stay off his dick)
Later on that evening got a call from T-Money
I couldn’t all hear because this bitch was all up on me
She wants to fuck, she said «Mike, you know the deal»
«I'm on the phone with T, so baby won’t you chill?»
See it’s nothin to me to diss a bitch real fast
I could talk about the ho and still get the ass
But back to the phone, «What's the scoop?
Hurry up»
He said «Big Mike, things are kinda fucked up»
I said, «What's up,» he said, «Some niggas are on the cut
And ever since they came, man, it’s been slow as fuck
I think it’s 'bout time that you gathered up the boys
Loaded up the toys and came to kick some noise»
I slammed the phone cause I was pissed, no doubt
Gave the bitch her drawers and put the ho out my house
Called up 3−2 and said, «Man, come scoop me
Pick up some weed and don’t forget the Uzi»
Feelin' hype in our ride through the hood
Six niggas deep, now you know we up to no good
Hit the block and then I made a right turn
Eight niggas chillin', waitin' to get burned
I jumped out the car and said, «Ayo, listen here
I been runnin this cut for the past two years
So how in the hell could you just move in?
You ain’t from the hood and you ain’t my fuckin' friend
Since you showed up, boy, business has been slow
So I think it’s 'bout time that you motherfuckers go»
They all started to laugh, they thought I was a joke
So I said to myself, I better let the pistol smoke
Reached to my side and then I grabbed the .38
I let one go, you shoulda seen them hoes break
One came back and said, «I don’t you, nigga»
How you gonna talk shit when my hand is on the trigger?
So I took complete advantage of the situation
Shot him twice with no hesitation
His homeboys came back real quick, it was a trip
Loaded with nines and Uzis on they hip
I said to myself, «Damn, it’s time to get busy»
Gave the signal for my homeboys to get with me
First came Lil' Jay and then 3−2
And Bido 1 with the motherfuckin' crew
We all got ready and grabbed our shit
And let bullets fly because the hour was thick
We shot at them, they shot at us
Some took cover behind a metro bus
I took cover behind a house on the corner
Bido was bleedin', he got shot in the shoulder
I asked what happened, he said, «I tried to reload
They caught me slippin', so take care of them hoes»
I shot one, Lil' Jay shot another
3−2 was sprayin' a Uzi like a crazy motherfucker
Bang-bang-bang, I was slingin' lead
One to the head left a motherfucker dead
Took my corner back and now I’m standin' here real strong
Never fear death 'cause I was born to live long
Heads were put to bed in the midst of confusion
Headlines read «Big Mike fires up Houston»
People read the paper and can’t understand
Why I do what I do, but I bet you nobody fucks over the Peter Man
He’s your Peter Man
(Stay off his dick)
You don’t wanna fuck with him
Big Mike, he’s your Peter Man
(Stay off his dick)
Yeah
Now I’ma let you hoes know what the Peter Man is all about, see?
You know that gangsta ass nigga from the hood that’s takin' care of business
But ain’t takin no shit with it?
That’s the Peter Man, and that’s Big Mike
Know what I’m sayin'?
I’m out of here
He’s your Peter Man
(Stay off his dick)
He’s your Peter Man
(Stay off his dick)
You don’t wanna fuck with him
Big Mike, he’s your Peter Man
(Stay off his dick)
You don’t wanna fuck with him

(traducción)

Saliendo de la casa a las 10 de la mañana del martes
Mi ho está bromeando, preguntando, "¿A dónde vas?"
Ella solo se sienta en la cama y mira
Mientras yo le digo, «Vuelve al negro que tuviste el año pasado»
Porque me importa una mierda una perra
Última en la lista, ella puede chupar la polla de un negro
Y a ese punk hijo de puta que intenta ponerme a prueba
(*disparos*) Hijo de puta, ¿quién sigue, G?
Acostando tus azadas en el concreto
Tu droga no es lo suficientemente grande, tonto, no puedes competir
Con un negro como yo manejando cosas
Mis socios llevan el banco, tus socios llevan el cambio
Hablando cuando piso el bloque
Porque todos saben que soy el negro con el producto
Los muchachos quieren estar abajo y las chicas estar jugando
Esperando obtener una parte de lo que el hombre está registrando
Un demonio se acerca y dice: "Yo, necesito un centavo"
Yo digo, "Sigue caminando, ho", porque Mike sabe la hora
Una mano llena de veinte, no pensé en ella
Los veinte estaban marcados y la perra era una encubierta
Pequeños juegos insignificantes que juega la ley
Pero no pueden joderme porque mi mierda está a la altura
Los chicos que saltan saltan una y otra vez
(*disparos*) Simplemente vuelven a saltar
Aunque soy el hombre, no soy el que se arriesga
Para la penitenciaría por vender de mi mano
Porque todos saben que no soy un maldito tonto
Así que busco a alguien más para que venda esta mierda por mí.
Comprando nuevos regalos de Spiegel's
Malditos tontos, deberían legalizar el juego de la droga
Porque soy más duro que un hijo de puta, nadie puede moverme
Perras en la polla, juegan a Guy y quieren Groove Me
Sabiendo que estoy al día con el plan de juego
Quieren dar un paso, voy a la izquierda porque soy el Peter Man
Él es tu Peter Man
(Mantente alejado de su polla)
Recuéstate como un mack cuando sea el momento de hacer un hit
Si quieres empezar a cagar muy rápido, saco mi pistola, perra
Y luego empiezo a romperte las azadas
Boom, boom, y verte caer como fichas de dominó
Directamente desde las calles de Nueva Orleans, Ninth Ward
Proyectos de Florida y estoy abajo con South Park
Kickin 'devilistics libremente
Ahora todos los hijos de puta y sus mamás quieren verme
¿Quién es Big Mike?
¿Quién es Peter Man?
El negro pandillero que nadie puede entender
Violento como un maldito terremoto
Toma tu oro, tu dinero, tu vida, tu perra y
Hijos de puta, sé el primero en hablar una mierda
pelearlos, ahogarlos con un golpe
Y camina con ellas como una maldita escalera
Como ella es una ho, voy a decir, "Oh, bueno"
Y deja que el ho continúe por otra polla
Porque voy a atrapar una nuez y hacer que me chupen la polla de todos modos
P-e-t-e-r M-a-n
No es amigo de ningún hijo de puta
Él es tu Peter Man
(Mantente alejado de su polla)
No quieres joder con él
Big Mike, él es tu Peter Man
(Mantente alejado de su polla)
Más tarde esa noche recibí una llamada de T-Money
No pude escuchar porque esta perra estaba encima de mí
Ella quiere follar, dijo "Mike, ya sabes el trato"
«Estoy hablando por teléfono con T, así que cariño, ¿no te relajas?»
Mira, no es nada para mí insultar a una perra muy rápido
Podría hablar sobre el ho y aún así obtener el culo
Pero volvamos al teléfono, «¿Cuál es la primicia?
Darse prisa"
Él dijo "Big Mike, las cosas están un poco jodidas"
Dije, «¿Qué pasa?», Dijo, «Algunos niggas están en el corte
Y desde que llegaron, hombre, ha sido tan lento como la mierda
Creo que ya es hora de que reúnas a los chicos
Cargué los juguetes y vine a patear un poco de ruido»
Cerré el teléfono porque estaba enojado, sin duda
Le dio a la perra sus calzones y sacó la puta de mi casa
Llamé a 3-2 y dije: «Hombre, ven a buscarme
Recoge un poco de hierba y no te olvides de la Uzi»
Feelin 'hype en nuestro paseo por el capó
Seis niggas de profundidad, ahora sabes que no hacemos nada bueno
Golpeé el bloque y luego giré a la derecha
Ocho niggas relajándose, esperando a quemarse
Salté del auto y dije: «Ayo, escucha aquí
He estado corriendo en este corte durante los últimos dos años.
Entonces, ¿cómo diablos pudiste mudarte?
No eres del barrio y no eres mi maldito amigo
Desde que apareciste, chico, el negocio ha ido lento
Así que creo que ya es hora de que ustedes, hijos de puta, se vayan»
Todos empezaron a reír, pensaron que era una broma.
Así que me dije a mí mismo, mejor dejo que la pistola fume
Alcanzó a mi lado y luego agarré el .38
Dejé ir a uno, deberías haber visto cómo se rompían las azadas
Uno volvió y dijo: «Yo no, nigga»
¿Cómo vas a hablar mierda cuando mi mano está en el gatillo?
Así que aproveché al máximo la situación
Le disparó dos veces sin dudarlo.
Sus amigos regresaron muy rápido, fue un viaje
Cargado con nueves y Uzis en la cadera
Me dije a mí mismo: «Maldita sea, es hora de ponerse a trabajar»
Di la señal para que mis compañeros de casa me acompañen
Primero vino Lil' Jay y luego 3-2
Y Bido 1 con la jodida tripulación
Todos nos preparamos y agarramos nuestra mierda
Y que vuelen las balas porque la hora estaba espesa
Les disparamos, nos dispararon
Algunos se cubrieron detrás de un autobús del metro.
Me puse a cubierto detrás de una casa en la esquina
Bido estaba sangrando, le dispararon en el hombro
Le pregunté qué pasó, me dijo: «Intenté recargar
Me atraparon deslizándome, así que cuida de esas azadas»
Le disparé a uno, Lil' Jay disparó a otro
3−2 estaba rociando una Uzi como un hijo de puta loco
Bang-bang-bang, estaba arrojando plomo
Uno en la cabeza dejo un hijo de puta muerto
Regresé a mi esquina y ahora estoy parado aquí muy fuerte
Nunca temas a la muerte porque nací para vivir mucho
Las cabezas se acostaron en medio de la confusión.
Los titulares dicen "Big Mike enciende Houston"
La gente lee el periódico y no puede entender
Por qué hago lo que hago, pero apuesto a que nadie jode al Peter Man
Él es tu Peter Man
(Mantente alejado de su polla)
No quieres joder con él
Big Mike, él es tu Peter Man
(Mantente alejado de su polla)
sí
Ahora les dejaré saber de qué se trata Peter Man, ¿ves?
Conoces a ese negro gángster del barrio que se ocupa de los negocios
¿Pero no se lleva nada con eso?
Ese es Peter Man, y ese es Big Mike
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Me voy de aquí
Él es tu Peter Man
(Mantente alejado de su polla)
Él es tu Peter Man
(Mantente alejado de su polla)
No quieres joder con él
Big Mike, él es tu Peter Man
(Mantente alejado de su polla)
No quieres joder con él