Traducción de la letra de la canción This is for the Convicts - Convicts

This is for the Convicts (original)

Sittin' in the Harris County Jail spendin all my little time
Not drivin' fancy cars, I’m just starin' at bars and about to lose my mind
So I get up to take a shower, funky toes are everywhere
Saw a trustee eatin' more than me and I thought it wasn’t fair
And it hurts right here, stuck in here for a year
I miss my girl and I miss my free world
I really miss my free world
I’m so all alone, I don’t know when I’m goin home
Haha
No doubt this jam is funky it’s given from Big Mike
Neatly put together something that I know you’ll like
But get to the point, to the matter, to the topic
Hard as the penitentiary and nobody can stop it
3−2 is by my side and we’re the toughest on the block
Non-believers step up to me and they all get dropped
Like punks in the place who wanna claim that they down
Or claim that they king but don’t even have a crown
But I come from the street with my gangsta mentality
Slashin' the throats of those who wish to battle me
Mic-check 1−2 to the break of dawn
And you don’t stop 'cause I’m a project-born
I hit it dead on the head, never miss a beat
Some scratch the surface but I be gettin' deep
B-i-g M-o-n-e-y M-i-k-e is just too f-l-y
C-r-e-a-t-i-v-e, exactly what you should call m-e
And I’m in this with my trusty pen and pad
Mic in hand and, man, I’m makin' 'em mad
While I’m rollin' and punks who wanna front get vicked real quick
Yo, this is for the convicts
(Ex-Cons get funky)
Yeah, this is for the convicts
(Ex-Cons get funky)
Yo, I got more money stashed under my bed
Than money in the bank, the bank is what I said
Cause when I tear it up suckers get beaten up
They ain’t that damn tough and now you know what’s up
And what’s up is the fact that I can
Throw down with him or her or this or that
It doesn’t make a difference, man or woman
A sucker is a sucker, so keep 'em comin'
Pass me the weight and watch me pump it like a real man
Pass me a cooler and I become cooler than an ice tea in the midst of winter
Stickin' to you fine young ladies like a splinter
Lend an ear so you can hear
One of the dopest jams of the year
And it’s guaranteed to make your mind click
(Hey, who’s this for?)
Yo, this is for the convicts
(Ex-Cons get funky)
Yeah, fool, this is for the convicts
(Ex-Cons get funky)
This jam is ready, smooth and steady, my rhymes help to uplift it
Just to show the proven fact the Ex-Cons are gifted
Blowin' minds, not doin' time
And if I was to do time, it wouldn’t be because of stealin' rhymes
Or any other petty crime
Cause I’m not the one to drop a dime
I just get hype and go for mine
And pullin' all the girls that are fine
So here we go, here we go, here we go to make it
If you have a prestigious talent, I’ll surely take it
Perhaps break it
Yo, and if you’re lookin' for a battle, don’t you even try to fake it
Huh, 'cause Big Mike is on point
3−2 is on point
Ex-Cons rocks the joint with a hit
Yo, this is for the convicts
(Ex-Cons get funky)
Yeah, fool, this is for the convicts
(Ex-Cons get funky)
Yeah, this is for the convicts

This is for the Convicts (traducción)

Sentado en la cárcel del condado de Harris gastando todo mi poco tiempo
No conduzco autos lujosos, solo miro los bares y estoy a punto de perder la cabeza
Así que me levanto para darme una ducha, los dedos de los pies funky están en todas partes
Vi a un administrador comiendo más que yo y pensé que no era justo
Y duele aquí mismo, atrapado aquí por un año
Extraño a mi chica y extraño mi mundo libre
Realmente extraño mi mundo libre
Estoy tan sola que no sé cuándo me iré a casa
Ja ja
Sin duda, este atasco es funky, lo da Big Mike
Armar cuidadosamente algo que sé que te gustará
Pero ve al grano, al asunto, al tema
Duro como el penal y nadie lo puede parar
3−2 está a mi lado y somos los más duros del bloque
Los no creyentes se acercan a mí y todos caen
Como punks en el lugar que quieren afirmar que están abajo
O afirman que son reyes pero ni siquiera tienen corona
Pero yo vengo de la calle con mi mentalidad gangsta
Cortando las gargantas de aquellos que desean luchar contra mí
Mic-check 1-2 hasta el amanecer
Y no te detienes porque nací en un proyecto
Lo golpeé muerto en la cabeza, nunca pierdo un latido
Algunos rascan la superficie pero me estoy poniendo profundo
B-i-g M-o-n-e-y M-i-k-e es demasiado f-l-y
C-r-e-a-t-i-v-e, exactamente como deberías llamarme
Y estoy en esto con mi bolígrafo y libreta de confianza
Micrófono en mano y, hombre, los estoy volviendo locos
Mientras estoy rodando y los punks que quieren al frente son atacados muy rápido
Oye, esto es para los convictos
(Los ex-Cons se vuelven funky)
Sí, esto es para los convictos.
(Los ex-Cons se vuelven funky)
Oye, tengo más dinero escondido debajo de mi cama
Que dinero en el banco, el banco es lo que dije
Porque cuando lo rompo, los tontos son golpeados
No son tan duros y ahora sabes lo que pasa
Y lo que pasa es que puedo
Tirar abajo con él o ella o esto o aquello
No hace la diferencia, hombre o mujer
Un tonto es un tonto, así que sigue viniendo
Pásame el peso y mírame bombearlo como un hombre de verdad
Pásame una nevera y me vuelvo más fresca que un té helado en pleno invierno
Pegado a ustedes, bellas jovencitas, como una astilla
Presta atención para que puedas escuchar
Una de las mermeladas más geniales del año.
Y está garantizado que hará que su mente haga clic
(Oye, ¿para quién es esto?)
Oye, esto es para los convictos
(Los ex-Cons se vuelven funky)
Sí, tonto, esto es para los convictos.
(Los ex-Cons se vuelven funky)
Este atasco está listo, suave y constante, mis rimas ayudan a levantarlo
Solo para mostrar el hecho probado de que los Ex-Cons están dotados
Volando mentes, no haciendo tiempo
Y si tuviera que hacer tiempo, no sería por robar rimas
O cualquier otro delito menor
Porque yo no soy el que deja caer un centavo
Solo me emociono y voy por el mío
Y tirando de todas las chicas que están bien
Así que aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos a hacerlo
Si tienes un talento de prestigio, seguramente lo tomaré.
Tal vez romperlo
Oye, y si estás buscando una batalla, ni siquiera intentes fingir
Huh, porque Big Mike está en el punto
3−2 está en el punto
Ex-Cons sacude el porro con un hit
Oye, esto es para los convictos
(Los ex-Cons se vuelven funky)
Sí, tonto, esto es para los convictos.
(Los ex-Cons se vuelven funky)
Sí, esto es para los convictos.