Traducción de la letra de la canción A Million Teardrops (Tk 12) - Conway Twitty

A Million Teardrops (Tk 12) (original)

Something’s got us so distracted
And keeps our mind off what is real
But if we could overcome the borders of our pride
Made to conquer, to confuse, and to divide
That’s what’s keeping us from standing side by side
A million teardrops make an ocean
And only love can stand the tide
The gift of hope and true devotion
Will forever be my guide
Chances are that we will make it
But there’ll be stones along the way
There’s no shame in giving love or to take it
There is only shame when you see the pain and turn away
Can we live like this yet another day
A million teardrops make an ocean
And only love can stand the tide
The gift of hope and true devotion
Will forever be my guide
And we all are seeds
In this garden we call life
And we all deserve the chance to grow
Though the tempest has
Us weeping in our hearts
With those falling tears
We will water what we’ve sown
A million teardrops make an ocean
But only love can stand the tide
The gift of hope and true devotion
Will forever be my guide

(traducción)

Algo nos tiene tan distraídos
Y mantiene nuestra mente alejada de lo que es real
Pero si pudiéramos superar las fronteras de nuestro orgullo
Hecho para conquistar, confundir y dividir
Eso es lo que nos impide estar uno al lado del otro
Un millón de lágrimas hacen un océano
Y solo el amor puede soportar la marea
El don de la esperanza y la verdadera devoción
Será por siempre mi guía
Lo más probable es que lo logremos.
Pero habrá piedras en el camino
No hay vergüenza en dar amor o en tomarlo
Solo hay vergüenza cuando ves el dolor y te alejas
¿Podemos vivir así otro día más?
Un millón de lágrimas hacen un océano
Y solo el amor puede soportar la marea
El don de la esperanza y la verdadera devoción
Será por siempre mi guía
Y todos somos semillas
En este jardín que llamamos vida
Y todos merecemos la oportunidad de crecer
Aunque la tempestad haya
Nosotros llorando en nuestros corazones
Con esas lágrimas que caen
Regaremos lo que hemos sembrado
Un millón de lágrimas hacen un océano
Pero solo el amor puede soportar la marea
El don de la esperanza y la verdadera devoción
Será por siempre mi guía