Traducción de la letra de la canción As Soon As I Hang Up The Phone - Loretta Lynn, Conway Twitty

As Soon As I Hang Up The Phone (original)

Oh, please tell me what to do
(I don’t really know how to say this but I want to tell you that I)
You gave me the will to go on as soon as I picked up the phone
(No no, you don’t understand Loretta, I’m trying to tell you that I)
The talk is around that we’re through
(Yeah, I know I’ve heard it too)
Oh darling, tell me what to do
(But that’s just it that’s what I’m trying to tell you, I wanna tell you that)
I knew, you’d tell me they were wrong as soon as I picked up the phone
(Oh, but it’s true they’re not wrong)
Oh no, oh no, I can’t believe that it’s true
(I'm sorry Loretta)
(I'm sorry Loretta, I’m really, really sorry)
Oh no, oh no, I can’t believe that we’re through
(I know you know that I never thought it would come to this)
You tell me it’s over and done
(I really thought that I loved you and you know that)
You say that you’ve had all your fun
(You've just got to believe me that I never meant to hurt you)
But I can’t believe, you’ve been gone
(This is the hardest thing that I’ve ever had to do and it hurts me too)
As soon as I hang up the phone
(Yeah, I’ll be gone)
As soon as I hang up the phone
(Goodbye Loretta)

As Soon As I Hang Up The Phone (traducción)

Oh, por favor dime qué hacer
(Realmente no sé cómo decir esto, pero quiero decirte que yo)
Me diste la voluntad de seguir tan pronto como descolgué el teléfono
(No, no, no entiendes Loretta, estoy tratando de decirte que yo)
La charla es sobre que hemos terminado
(Sí, sé que también lo he oído)
Oh cariño, dime qué hacer
(Pero eso es solo eso es lo que estoy tratando de decirte, quiero decirte eso)
Lo sabía, me dirías que estaban equivocados tan pronto como descolgué el teléfono.
(Ay, pero es cierto que no se equivocan)
Oh no, oh no, no puedo creer que sea verdad
(Lo siento Loretta)
(Lo siento Loretta, lo siento mucho, mucho)
Oh no, oh no, no puedo creer que hayamos terminado
(Sé que sabes que nunca pensé que llegaría a esto)
Me dices que se acabó y se acabó
(Realmente pensé que te amaba y lo sabes)
Dices que has tenido toda tu diversión
(Solo tienes que creerme que nunca quise lastimarte)
Pero no puedo creer que te hayas ido
(Esto es lo más difícil que he tenido que hacer y también me duele)
Tan pronto como cuelgue el teléfono
(Sí, me iré)
Tan pronto como cuelgue el teléfono
(Adiós Loreta)