Traducción de la letra de la canción Don't Come Home A-Drinkin' (With Lovin' On Your Mind) - Loretta Lynn

Don't Come Home A-Drinkin' (With Lovin' On Your Mind) (original)

Well, you thought I’d be waitin' up
When you came home last night
You’d been out with all the boys
And you ended up half tight.
But liquor and love that just don’t mix
Leave a bottle or me behind
And don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind.
No, don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind
Just stay out there on the town
And see what you can find.
'Cause if you want that kind of love
Well, you don’t need none of mine
So don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind.
You never take me anywhere
Because you’re always gone
Many a night I’ve laid awake
And cried dear, all alone.
And you come in a kissin' on me
It happens every time
No, don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind
No, don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind
Just stay out there on the town
And see what you can find.
'Cause if you want that kind of love
Well, you don’t need none of mine
So don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind.
No don’t come home a drinkin'
With lovin' on your mind…

(traducción)

Bueno, pensaste que estaría esperando
Cuando llegaste a casa anoche
habías salido con todos los chicos
Y terminaste medio apretado.
Pero el licor y el amor que simplemente no se mezclan
Deja una botella o yo atrás
Y no vuelvas a casa bebiendo
Con amor en tu mente.
No, no vengas a casa bebiendo
Con amor en tu mente
Solo quédate en la ciudad
Y mira lo que puedes encontrar.
Porque si quieres ese tipo de amor
Bueno, no necesitas ninguno de los míos
Así que no vuelvas a casa bebiendo
Con amor en tu mente.
Nunca me llevas a ningún lado
porque siempre te has ido
Muchas noches me he quedado despierto
Y lloró querida, completamente sola.
Y vienes besándome
Sucede cada vez
No, no vengas a casa bebiendo
Con amor en tu mente
No, no vengas a casa bebiendo
Con amor en tu mente
Solo quédate en la ciudad
Y mira lo que puedes encontrar.
Porque si quieres ese tipo de amor
Bueno, no necesitas ninguno de los míos
Así que no vuelvas a casa bebiendo
Con amor en tu mente.
No, no vengas a casa a beber
Con amor en tu mente...