Traducción de la letra de la canción Trouble In Paradise - Loretta Lynn

Trouble In Paradise (original)

There’s trouble in paradise I can sit and I know the sign so well
I know he’s out there and 'round her everyday
There’s trouble but there won’t be long 'cause in the mornin' it’ll all be gone
long gone
'cause Lord I’m gonna love him 'till the devil goes away
Now I know about those devil women, they’ll set your lovers head to spinnin'
and she’s a demon she wants control
But she ain’t takin my man’s soul, she ain’t takin my man’s soul…
There’s trouble in paradise I can sit and I know the sign so well
I know he’s out there and 'round her everyday
There’s trouble but there won’t be long 'cause in the mornin it’ll all be gone,
long gone
'cause Lord I’m gonna love him 'till the devil goes away
There’s trouble in paradise, Lord I’m gonna love him 'till the devil goes away

(traducción)

Hay problemas en el paraíso. Puedo sentarme y conozco muy bien la señal.
Sé que él está ahí afuera y la rodea todos los días
Hay problemas, pero no pasará mucho tiempo porque por la mañana todo habrá desaparecido
hace mucho
porque Señor, lo amaré hasta que el diablo se vaya
Ahora sé sobre esas mujeres diabólicas, harán que la cabeza de tus amantes gire
y ella es un demonio que quiere controlar
Pero ella no tomará el alma de mi hombre, ella no tomará el alma de mi hombre...
Hay problemas en el paraíso. Puedo sentarme y conozco muy bien la señal.
Sé que él está ahí afuera y la rodea todos los días
Hay problemas, pero no pasará mucho tiempo porque por la mañana todo habrá desaparecido,
hace mucho
porque Señor, lo amaré hasta que el diablo se vaya
Hay problemas en el paraíso, Señor, lo amaré hasta que el diablo se vaya