Traducción de la letra de la canción The Dead Is A Risin' - Loretta Lynn

The Dead Is A Risin' (original)

Lately, I’ve been finding out she’s all you ever talk about
And I know she’s still more than just a friend
You’ve been saying all along your love for her was dead and gone
But now the dead is risin' up again
And the dead is risin'
And to the livin', it’s surprisin'
I never thought of thinking it would end
Ah but now old memories haunt me
Make me feel like you don’t want me
And now the dead is risin' up again
I helped you bury all the hurt you gave
But now you’re digging in her grave
Bringing up old memories from way back then
And as long as you still love her
There’s no way we can save each other
'Cause now the dead is risin' up again
And the dead is risin'
And to the livin', it’s surprisin'
I never thought of thinking it would end
Ah but now old memories haunt me
Make me feel like you don’t want me
And now the dead is risin' up again

(traducción)

Últimamente, he descubierto que ella es todo de lo que hablas
Y sé que ella sigue siendo más que solo una amiga
Has estado diciendo todo el tiempo que tu amor por ella estaba muerto y se fue
Pero ahora los muertos se están levantando de nuevo
Y los muertos se elevan
Y para los vivos, es sorprendente
Nunca pensé en pensar que terminaría
Ah, pero ahora los viejos recuerdos me persiguen
Hazme sentir que no me quieres
Y ahora los muertos se están levantando de nuevo
Te ayudé a enterrar todo el dolor que diste
Pero ahora estás cavando en su tumba
Traer viejos recuerdos de aquel entonces
Y mientras la sigas amando
No hay manera de que podamos salvarnos unos a otros
Porque ahora los muertos se están levantando de nuevo
Y los muertos se elevan
Y para los vivos, es sorprendente
Nunca pensé en pensar que terminaría
Ah, pero ahora los viejos recuerdos me persiguen
Hazme sentir que no me quieres
Y ahora los muertos se están levantando de nuevo