Traducción de la letra de la canción God Bless The Children - Loretta Lynn

God Bless The Children (original)

«God bless Mommy,» a little boy says
From the corner of the floor that he calls bed
His mama walks the streets in a dress of red
As the rest of the world goes to bed
«God bless Daddy,» a little girl cries
«Mommy, why does Daddy work so late at night?»
Mama holds the tears that she knows she’ll weep
As the rest of the world goes to sleep
God bless the children everywhere
Poor little souls with a cross to bear
I guess when He said 'bring the little ones to me'
The good Lord knew how the world would be
How could the Lord her cries
As he fights to save the life of a dying child
They beat him, Lord, beyond repair
As the rest of the world says a prayer
«God help me,» a young man cries
As he sees the deadly drugs take his young friend’s life
Please help them, Lord, for they are blind
They only search for peace of mind
God bless the children everywhere
Poor little souls with a cross to bear
As the final light is dimmed, Lord, hear my prayer
God bless the children everywhere

(traducción)

«Dios bendiga a mami», dice un niño pequeño
De la esquina del suelo que él llama cama
Su mamá camina por las calles con un vestido rojo
Mientras el resto del mundo se va a la cama
«Dios bendiga a papá», llora una niña
«Mami, ¿por qué papi trabaja tan tarde en la noche?»
Mamá sostiene las lágrimas que sabe que llorará
Mientras el resto del mundo se va a dormir
Dios bendiga a los niños en todas partes
Pobres almas con una cruz que llevar
Supongo que cuando dijo 'tráeme a los pequeños'
El buen Dios sabía cómo sería el mundo
¿Cómo podría el Señor su llanto
Mientras lucha para salvar la vida de un niño moribundo
Lo golpearon, Señor, más allá de la reparación
Mientras el resto del mundo dice una oración
«Dios me ayude», grita un joven
Mientras ve que las drogas mortales acaban con la vida de su joven amigo
Por favor, ayúdalos, Señor, porque están ciegos.
Solo buscan tranquilidad
Dios bendiga a los niños en todas partes
Pobres almas con una cruz que llevar
A medida que se apaga la luz final, Señor, escucha mi oración
Dios bendiga a los niños en todas partes