Traducción de la letra de la canción Baby’s Gone (Re-Recorded) - Conway Twitty

Baby’s Gone (Re-Recorded) (original)

My hand is trembling as the key unlocks the door
My legs are shaky as I walk across the floor
And my voice trembles as I call out «I'm home»
Do my eyes deceive me or is my baby gone
Baby’s gone, she couldn’t stand to tell me face to face
And things just ain’t the way they used to be around this place
Her perfume lingers where she once lay her head
And I can almost taste the teardrops baby shed
As she searched her mind and tried to find
Just where it all went wrong
But it’s ended and it’s over
Baby’s gone
Baby’s gone, she couldn’t stand to tell me face to face
And things just ain’t the way they used to be around this place
Her perfume lingers where she once lay her head
And I can almost taste the teardrops baby shed
As she searched her mind and tried to find
Just where it all went wrong
Lord it’s ended and it’s over
Baby’s gone

(traducción)

Mi mano tiembla cuando la llave abre la puerta
Me tiemblan las piernas cuando camino por el suelo
Y mi voz tiembla cuando grito "Estoy en casa"
¿Mis ojos me engañan o mi bebé se ha ido?
El bebé se fue, no podía soportar decírmelo cara a cara
Y las cosas ya no son como solían ser en este lugar
Su perfume persiste donde una vez recostó su cabeza
Y casi puedo saborear las lágrimas del bebé
Mientras buscaba en su mente y trataba de encontrar
Justo donde todo salió mal
Pero se acabó y se acabó
el bebé se ha ido
El bebé se fue, no podía soportar decírmelo cara a cara
Y las cosas ya no son como solían ser en este lugar
Su perfume persiste donde una vez recostó su cabeza
Y casi puedo saborear las lágrimas del bebé
Mientras buscaba en su mente y trataba de encontrar
Justo donde todo salió mal
Señor, se acabó y se acabó
el bebé se ha ido