Traducción de la letra de la canción Bad Man - Conway Twitty

Bad Man (original)

I have the reputation that’s known throughout the land
They say I’m faster on the draw than any livin' man
They call me a bad man they say I kill for fun
They say the only thing I know is how to use a gun
But they don’t know the reason they branded me as bad
It started many years ago when I was just a lad
I rode into a cattle town a boy of twenty three
So young and yet that very day I carved my destiny
I walked into the town saloon that sad and fateful day
Then I began to gamble to pass the time away
I thought I’d play a hand or two and hit the trail again
But Lady Luck was with me and I began to win
The dealer kept on dealin' the stakes were gettin' high
And pretty soon there was no one left but an old cowboy and I
The minutes seemed like hours you couldn’t hear a sound
We’d bet and raised until we’d laid all our money down
The cowboy smiled and showed his hand
Three aces he did hold
But I laid down a royal flush and reached to claim my gold
The cowboy stood and faced me his hands hung at his hips
A look of hate was in his eyes, the smile had left his lips
He said young man slap leather I’m known for miles around
To keep my reputation up I’ve got to gun you down
With lightnin' speed we drew and fired
One life to me the cost
The cowboy tumbled to the floor his reputation lost
Now many years have come and gone
And many men have died
Each tried his luck and hoped he’d be the fastest gun alive
And in my many fights to live I wondered if I’d won
I’m known to all as bad man they say I kill for fun
Someday I’ll meet a cowboy who’s speed will meet the test
And that will end the saga of the bad man of the west…

(traducción)

Tengo la reputación que se conoce en toda la tierra.
Dicen que soy más rápido en el sorteo que cualquier hombre vivo
Me llaman hombre malo, dicen que mato por diversión
Dicen que lo único que sé es cómo usar un arma
Pero no saben la razón por la que me tildaron de malo
Comenzó hace muchos años cuando yo era solo un muchacho
Cabalgué hasta un pueblo ganadero un chico de veintitrés años
Tan joven y sin embargo ese mismo día labré mi destino
Entré en el salón de la ciudad ese día triste y fatídico
Entonces comencé a jugar para pasar el tiempo
Pensé en jugar una mano o dos y seguir el camino de nuevo
Pero la dama de la suerte estaba conmigo y comencé a ganar
El crupier siguió repartiendo, las apuestas se estaban poniendo altas
Y muy pronto no quedó nadie más que un viejo vaquero y yo
Los minutos parecían horas que no podías escuchar un sonido
Apostaríamos y subiríamos hasta que hubiéramos puesto todo nuestro dinero
El vaquero sonrió y mostró su mano.
Tres ases que tenía
Pero puse una escalera real y alcancé a reclamar mi oro.
El vaquero se puso de pie y me miró con las manos colgadas en las caderas.
Una mirada de odio estaba en sus ojos, la sonrisa había dejado sus labios
Dijo que un joven golpeó el cuero. Soy conocido por millas a la redonda.
Para mantener mi reputación, tengo que dispararte
Con la velocidad del rayo, dibujamos y disparamos
Una vida para mí el costo
El vaquero cayó al suelo, su reputación perdió
Ahora muchos años han ido y venido
Y muchos hombres han muerto
Cada uno probó suerte y esperaba ser el arma más rápida del mundo.
Y en mis muchas luchas por vivir me preguntaba si había ganado
Todos me conocen como un hombre malo, dicen que mato por diversión
Algún día conoceré a un vaquero cuya velocidad superará la prueba
Y eso acabará con la saga del hombre malo de occidente…