Traducción de la letra de la canción Borderline - Conway Twitty

Borderline (original)

A man can only last so long.
Before temptation gets too strong.
But I’m doin' all I know to do.
To try and stay away from you.
But I’m right on the Borderline.
You know I got a woman at home.
That I sure hate to leave alone.
But still you just keep comin' on
Like I’m not made of flesh and bone.
You got me right on the Borderline.
Borderline.
Don’t let me cross over.
She’s right behind me in the moonlight.
Lord knows, I’ve tried to think of my lover.
Borderline.
Don’t let me cross her tonight.
Promises are easy made.
In the heat of passion, light of day.
But let that daylight start to fade
And your best laid plans might get mis-layed.
When you’re right on the Borderline.
Borderline.
Don’t let me cross over.
She’s right behind me in the moonlight.
Lord knows, I’ve tried to think of my lover.
Borderline.
Don’t let me cross her tonight.
Borderline.
Don’t let me cross her tonight.
Borderline.
Don’t let me cross her tonight…

(traducción)

Un hombre solo puede durar tanto tiempo.
Antes de que la tentación sea demasiado fuerte.
Pero estoy haciendo todo lo que sé hacer.
Para intentar alejarme de ti.
Pero estoy justo en el límite.
Sabes que tengo una mujer en casa.
Que seguro odio dejarlo solo.
Pero aún así sigues viniendo
Como si no estuviera hecho de carne y hueso.
Me tienes justo en el límite.
Límite.
No me dejes cruzar.
Ella está justo detrás de mí a la luz de la luna.
Dios sabe que he tratado de pensar en mi amante.
Límite.
No me dejes cruzarla esta noche.
Las promesas son fáciles de hacer.
En el calor de la pasión, la luz del día.
Pero deja que la luz del día comience a desvanecerse
Y sus mejores planes pueden fallar.
Cuando estás justo en el límite.
Límite.
No me dejes cruzar.
Ella está justo detrás de mí a la luz de la luna.
Dios sabe que he tratado de pensar en mi amante.
Límite.
No me dejes cruzarla esta noche.
Límite.
No me dejes cruzarla esta noche.
Límite.
No me dejes cruzarla esta noche...