Traducción de la letra de la canción Don't It Make You Lonely - Conway Twitty

Don't It Make You Lonely (original)

Couples walking in the park
Seeing them just breaks my heart in two, right in two
Wonder how you spend your time
Do you know that I’m still missing you, missing you
Am I the only one who can’t stand a midnight train
Or do you hear that whistle moan and want my love again
Ah don’t it make you lonely
Don’t it make you wanna cry out loud
Don’t it make you want me
Don’t it make you wanna work it out
Don’t it make your heart ache
Even though you’re finally free
Don’t it make you lonely, lonely like me?
When you hear a sad song play
Does a teardrop lay there in your eye, do you cry
When you’re alone and the day is done
Don’t you wish we’d give it one more try
Ah, just one more try?
And do you reach out in the
Middle of the night to find me gone
'Cause if you feel the way I do
Then baby why don’t you come home
Ah, don’t it make you lonely
Don’t it make you wanna cry out loud
Don’t it make you want me
Don’t it make you wanna work it out
Don’t it make your heart ache
Even though you’re finally free
Don’t it make you lonely, lonely like me?
Ah, don’t it make you lonely, lonely like me?..

(traducción)

Parejas paseando por el parque
Verlos simplemente rompe mi corazón en dos, justo en dos
Me pregunto cómo pasas tu tiempo
¿Sabes que todavía te extraño, te extraño?
¿Soy el único que no puede soportar un tren de medianoche?
O escuchas gemir ese silbato y quieres mi amor otra vez
Ah, ¿no te hace sentir solo?
¿No te hace querer gritar en voz alta?
¿No te hace quererme?
¿No te hace querer resolverlo?
No hagas que te duela el corazón
A pesar de que finalmente eres libre
¿No te hace sentir solo, solo como yo?
Cuando escuchas una canción triste
¿Hay una lágrima en tu ojo, lloras?
Cuando estás solo y el día ha terminado
¿No te gustaría que lo intentáramos una vez más?
Ah, ¿solo un intento más?
¿Y te comunicas en el
En medio de la noche para encontrarme ido
Porque si te sientes como yo
Entonces cariño, ¿por qué no vienes a casa?
Ah, no te haga sentir solo
¿No te hace querer gritar en voz alta?
¿No te hace quererme?
¿No te hace querer resolverlo?
No hagas que te duela el corazón
A pesar de que finalmente eres libre
¿No te hace sentir solo, solo como yo?
Ah, ¿no te hace sentir solo, solo como yo?...