Traducción de la letra de la canción Even Now - Conway Twitty

Even Now (original)

Even now, your memory takes my breath away.
I’d give my heart to relive yesterday
When our love was sometihng new.
And even now, your perfume clings to the pillow where
I reach out for you but no one’s there.
That’s when I have to face the truth.
Too many times I lie and make you cry
And never see how it was tearin' you apart.
Now I see how much I lost
Each day I sadly pay the cost
Of breakin' both our hearts.
Told your friends the next time that she talks to you.
To say I’m so alone and feelin' blue
And if you want me to I’ll crawl.
So if you find my memory lingers on your mind.
That telephone won’t ring a second time.
I’ll be here waiting for your call.
Please come home.
I learned how bad it hurts to be alone.
And how it feels to wake and find love gone.
I’ll make it up to you somehow.
I need you here.
And I guess that makes us, even now…

Even Now (traducción)

Incluso ahora, tu recuerdo me quita el aliento.
Daría mi corazón por revivir el ayer
Cuando nuestro amor era algo nuevo.
E incluso ahora, tu perfume se pega a la almohada donde
Te busco pero no hay nadie.
Ahí es cuando tengo que enfrentar la verdad.
Demasiadas veces miento y te hago llorar
Y nunca veas cómo te estaba destrozando.
Ahora veo lo mucho que perdí
Cada día pago tristemente el costo
De romper nuestros corazones.
Dile a tus amigos la próxima vez que te hable.
Decir que estoy tan solo y me siento triste
Y si quieres que lo haga, me arrastraré.
Entonces, si encuentras que mi recuerdo permanece en tu mente.
Ese teléfono no sonará por segunda vez.
Estaré aquí esperando tu llamada.
Por favor ven a casa.
Aprendí lo mucho que duele estar solo.
Y cómo se siente despertar y descubrir que el amor se ha ido.
Te lo compensaré de alguna manera.
Te necesito aquí.
Y supongo que eso nos hace, incluso ahora...