Traducción de la letra de la canción Everybody Needs A Hero - Conway Twitty

Everybody Needs A Hero (original)

He drove a '47 Buick Special
Them dusty roads were hell on the shine
And about once a week he’d be down by the creek
And I’d help him wash it sometime
He had a pinstriped suit and a gold watch
And a gold chain that hung from his chest
He drank a little and he gambled a lot
He was a wild one I guess
Oh but everybody needs a hero
Savannah Slim was mine
When you’re ten years old
Down in south Georgia
Heroes are hard to find
Lord how he loved country music
He played an old Peavey guitar
At a roadhouse one night he was called on to fight
Somebody pushed him too far
So he served a little time in prison
But he served four long years in the war
It was in the Pacific where he got his tattoo
Two hearts in blue on his arm
Oh but everybody needs a hero
Savannah Slim was mine
When you’re ten years old
Down in south Georgia
Heroes are hard to find
My mama says I turned out just like him
She worries and prays that I’ll change
I didn’t know till a few days ago
Why he sent me his gold watch and chain
Oh but everybody needs a hero
Savannah Slim was mine
When you’re ten years old
Down in south Georgia
Heroes are hard to find
When you’re ten years old
Down in south Georgia
Heroes are hard to find
Savannah Slim was mine

(traducción)

Conducía un Buick Special del 47
Esos caminos polvorientos eran un infierno en el brillo
Y aproximadamente una vez a la semana bajaba al arroyo
Y lo ayudaría a lavarlo en algún momento
Tenía un traje a rayas y un reloj de oro.
Y una cadena de oro que colgaba de su pecho
bebía poco y jugaba mucho
Era un salvaje, supongo.
Oh, pero todo el mundo necesita un héroe
Savannah Slim era mía
Cuando tienes diez años
Abajo en el sur de Georgia
Los héroes son difíciles de encontrar
Señor, cómo amaba la música country
Tocaba una vieja guitarra Peavey
En un bar de carretera una noche lo llamaron para pelear
Alguien lo empujó demasiado lejos
Así que sirvió un poco de tiempo en prisión
Pero sirvió cuatro largos años en la guerra
Fue en el Pacífico donde se hizo el tatuaje.
Dos corazones en azul en su brazo
Oh, pero todo el mundo necesita un héroe
Savannah Slim era mía
Cuando tienes diez años
Abajo en el sur de Georgia
Los héroes son difíciles de encontrar
Mi mamá dice que resulté igual que él
Ella se preocupa y reza para que cambie
no lo sabia hasta hace unos dias
¿Por qué me envió su reloj de oro y su cadena?
Oh, pero todo el mundo necesita un héroe
Savannah Slim era mía
Cuando tienes diez años
Abajo en el sur de Georgia
Los héroes son difíciles de encontrar
Cuando tienes diez años
Abajo en el sur de Georgia
Los héroes son difíciles de encontrar
Savannah Slim era mía