Traducción de la letra de la canción Fifteen To Forty-Three - Conway Twitty

Fifteen To Forty-Three (original)

I just cut the string
On a dusty old shoe box
And opened a door to the past
Now I’m sittin' here with my souvenirs
And these faded old photographs.
Fightin' back tears
Lookin' back through the years
And wonderin' why dreams fade so fast
Now the young boy I see
Don’t look like the me
Reflected in this old looking glass.
The man in the mirror
Sees things so much clearer
Than the boy in the pictures
With his eyes full of dreams
Oh, the men that I’ve tried to be
From fifteen to forty-three
Never believed that they’d end up like me.
There’s that touchdown I caught
Back when I thought
I’d play for the cowboys someday
There’s you holding me in my faded fatigues
Comin' home to the U.S.A.
One after another
All my sweet dreams and lovers
Pass before my tear filled eyes
Pictures of a fool
Who was selfish and cruel
Till the day he made you say goodbye.
The man in the mirror
Sees things so much clearer
Than the boy in the pictures
With his eyes full of dreams
Oh the men that I’ve tried to be
From fifteen to forty-three
Never believed that they’d end up like me.
Oh, I never believed I’d be lonely like me…

(traducción)

Acabo de cortar la cuerda
En una vieja caja de zapatos polvorienta
Y abrió una puerta al pasado
Ahora estoy sentado aquí con mis recuerdos
Y estas viejas fotografías descoloridas.
Luchando contra las lágrimas
Mirando hacia atrás a través de los años
Y me pregunto por qué los sueños se desvanecen tan rápido
Ahora el joven que veo
no te parezcas a mi
Reflejado en este viejo espejo.
El Hombre en El Espejo
Ve las cosas mucho más claras
Que el chico de las fotos
Con los ojos llenos de sueños
Oh, los hombres que he tratado de ser
De quince a cuarenta y tres
Nunca creí que terminarían como yo.
Ahí está ese touchdown que atrapé
Antes cuando pensaba
Yo jugaría para los vaqueros algún día
Estás sosteniéndome en mis fatigas descoloridas
Volviendo a casa a los EE. UU.
Uno después del otro
Todos mis dulces sueños y amantes
Pasa ante mis ojos llenos de lágrimas
Fotos de un tonto
Quien fue egoísta y cruel
Hasta el día en que te hizo decir adiós.
El Hombre en El Espejo
Ve las cosas mucho más claras
Que el chico de las fotos
Con los ojos llenos de sueños
Oh, los hombres que he tratado de ser
De quince a cuarenta y tres
Nunca creí que terminarían como yo.
Oh, nunca creí que estaría solo como yo...