Traducción de la letra de la canción Fifteen Years Ago (Re-Recorded) - Conway Twitty

Fifteen Years Ago (Re-Recorded) (original)

I saw a man today who said he talked to you
Not so long ago I think a month or two
As my mind raced back in time I prayed oh Lord don’t let it show
He thinks I forgot you fifteen years ago
Fifteen years ago and I still feel the same
Why did he have to mention your name
I’m as broken up inside as if it’s been a week or so Takes a mighty strong love to keep a man thinking of A girl he hasn’t seen since fifteen years ago
I’ve got a lovely wife who thinks the world of me Promised her my love through all eternity
I’ve tried hard to make her happy and so far she doesn’t know
I can’t shake this thing of fifteen years ago
Fifteen years ago and I still feel the same
Why did he have to mention your name
I’m as broken up inside as if it’s been a week or so Takes a mighty long time to get a real love off your mind
I know I’ve tried since fifteen years ago

Fifteen Years Ago (Re-Recorded) (traducción)

Hoy vi a un hombre que dijo que hablo contigo
No hace mucho tiempo creo que un mes o dos
Mientras mi mente retrocedía en el tiempo, oré, oh, Señor, no dejes que se muestre
Cree que te olvidé hace quince años
Hace quince años y todavía siento lo mismo
¿Por qué tuvo que mencionar tu nombre?
Estoy tan destrozado por dentro como si hubiera pasado una semana más o menos Se necesita un amor muy fuerte para que un hombre siga pensando en Una chica que no ha visto desde hace quince años
Tengo una esposa encantadora que piensa que el mundo de mí le prometió mi amor por toda la eternidad.
Me he esforzado por hacerla feliz y hasta ahora ella no sabe
No puedo deshacerme de esta cosa de hace quince años
Hace quince años y todavía siento lo mismo
¿Por qué tuvo que mencionar tu nombre?
Estoy tan destrozado por dentro como si hubiera pasado una semana más o menos Se necesita mucho tiempo para sacar un verdadero amor de tu mente
Sé que lo he intentado desde hace quince años.