Traducción de la letra de la canción Girl At The Bar - Conway Twitty

Girl At The Bar (original)

A bottle on the table
Empty glass in trembling hand
Through tear dimmed eyes
I watch her as she talks to another man
A picture of true loveliness
This girl I used to know
But then I found she slipped around
And I had to let her go
Now it’s all right to have a drink or two
With my old used to be
Or hold her while the jukebox plays
A tender melody
But don’t go too far with the girl at the bar
She’ll only bring you misery
Not too many months ago
We planned our wedding vows
And I was the man who stood
Where you are standing now
I believed the things she said
I gave my heart away
But they were lies and that is why
I’m all alone today
This bottle and this empty glass
Are all that’s left for me
She’s found another heart to break
And has forgotten me
Yes, I went too far
With the girl at the bar
Heartaches now blur my memory
To her I’m just another used to be…

(traducción)

Una botella en la mesa
Vaso vacío en mano temblorosa
A través de los ojos oscurecidos por las lágrimas
La observo mientras habla con otro hombre.
Una imagen de la verdadera belleza
Esta chica que solía conocer
Pero luego descubrí que ella se deslizó
Y tuve que dejarla ir
Ahora está bien tomar una copa o dos
Con mi viejo solía ser
O abrázala mientras suena la máquina de discos
Una melodía tierna
Pero no vayas demasiado lejos con la chica del bar
Ella solo te traerá miseria
No hace muchos meses
Planeamos nuestros votos matrimoniales
Y yo era el hombre que estaba de pie
Dónde estás parado ahora
Creí las cosas que dijo
entregué mi corazón
Pero eran mentiras y por eso
Estoy solo hoy
Esta botella y este vaso vacío
son todo lo que me queda
Ella ha encontrado otro corazón para romper
y me ha olvidado
Sí, fui demasiado lejos
Con la chica del bar
Las angustias ahora borran mi memoria
Para ella, solo soy otro que solía ser...