Traducción de la letra de la canción Happy Birthday Darlin' - Conway Twitty

Happy Birthday Darlin' (original)

Hello, darlin', happy birthday
I’ve decided not to give you a present this year
In fact I think it’s about time
I took some things away
I’d like to take away the suspicion
That I know clouds your world at times
By giving you some faith to hold onto honey
Whenever your hand is not in mine
Happy birthday darlin'
I’ve no presents, no fancy cake
But I hope I’ll make you happy
With everything I take
I’d like to take away some of your lonely moments
By spending more of mine with you
And I’d like to take away some of those so-so kisses
And replace them with ones that really say «I love you»
And I wanna take away the doubt you sometimes have about my love
By showing more… much more that I’ve shown lately
And then if someone should ask you what I’ve got you for your birthday
Well you can say, «Why he didn’t give me anything but he sure took a lotta
things away»
Happy birthday darlin'
I’ve no presents, no fancy cake
But I hope I’ll make you happy
With everything I take
Happy birthday darlin'
I’ve no presents, no fancy cake
But I hope I’ll make you happy
With everything I take
Happy birthday darlin'

Happy Birthday Darlin' (traducción)

Hola, cariño, feliz cumpleaños
He decidido no darte un regalo este año
De hecho creo que ya es hora
me quité algunas cosas
Me gustaría quitar la sospecha
Que sé nubla tu mundo a veces
Al darte un poco de fe para aferrarte a la miel
Siempre que tu mano no esté en la mía
feliz cumpleaños cariño
No tengo regalos, ni pastel elegante
Pero espero hacerte feliz
Con todo lo que tomo
Me gustaría quitarte algunos de tus momentos de soledad
Pasando más de lo mío contigo
Y me gustaría llevarme algunos de esos besos regulares
Y reemplázalos por otros que realmente digan "te amo"
Y quiero quitarte la duda que a veces tienes sobre mi amor
Mostrando más… mucho más de lo que he mostrado últimamente
Y luego, si alguien te pregunta qué te tengo para tu cumpleaños
Bueno, puedes decir: «¿Por qué no me dio nada, pero seguro que se llevó un montón?
cosas lejos»
feliz cumpleaños cariño
No tengo regalos, ni pastel elegante
Pero espero hacerte feliz
Con todo lo que tomo
feliz cumpleaños cariño
No tengo regalos, ni pastel elegante
Pero espero hacerte feliz
Con todo lo que tomo
feliz cumpleaños cariño