Traducción de la letra de la canción Heavy Tears - Conway Twitty

Heavy Tears (original)

One day you’re happy the next day you’re blue
You feel like the whole world’s comin' right down on you
There ain’t nothin' wrong but then there ain’t nothin' right
It’s just the kind of thing that keeps you up all night
Heavy tears in your eyes
Lord, don’t they hurt you when you cry
Heavy tears in your eyes
And when they hit the ground
Don’t they make a terrible sound?
Maybe she loves you and maybe it’s a joke
And maybe that fire was just a whole lot of smoke
You don’t feel warm but then you don’t feel cold
You’re just gettin' weary you’re just gettin' old
Heavy tears in your eyes
Lord, don’t they hurt you when you cry
Heavy tears in your eyes
And when they hit the ground
Don’t they make a terrible sound?
And your mind can’t take this worry
And your heart feels underfed
Maybe you’ll wake up tomorrow
Or maybe you’ll just stay in bed
Don’t call the doctor and ask his advice
'Cause he’s felt the same way himself once or twice
And there ain’t no cure for the tear in your eye
You just gotta sit there you just gotta cry
Heavy tears in your eyes
Lord, don’t they hurt you when you cry
Heavy tears in your eyes
And when they hit the ground
Don’t they make a terrible sound?..

(traducción)

Un día estás feliz al día siguiente estás azul
Sientes que todo el mundo se te viene encima
No hay nada malo, pero luego no hay nada bien
Es el tipo de cosa que te mantiene despierto toda la noche.
Pesadas lágrimas en tus ojos
Señor, no te lastimen cuando lloras
Pesadas lágrimas en tus ojos
Y cuando golpean el suelo
¿No hacen un sonido terrible?
Tal vez ella te ama y tal vez es una broma
Y tal vez ese fuego era solo un montón de humo
No sientes calor pero luego no sientes frío
Te estás cansando, te estás poniendo viejo
Pesadas lágrimas en tus ojos
Señor, no te lastimen cuando lloras
Pesadas lágrimas en tus ojos
Y cuando golpean el suelo
¿No hacen un sonido terrible?
Y tu mente no puede con esta preocupación
Y tu corazón se siente desnutrido
Tal vez te despiertes mañana
O tal vez te quedes en la cama
No llame al médico y pida su consejo.
Porque él se ha sentido de la misma manera una o dos veces
Y no hay cura para la lágrima en tu ojo
Solo tienes que sentarte ahí, solo tienes que llorar
Pesadas lágrimas en tus ojos
Señor, no te lastimen cuando lloras
Pesadas lágrimas en tus ojos
Y cuando golpean el suelo
¿No hacen un sonido terrible?...