Traducción de la letra de la canción House On Old Lonesome Road - Conway Twitty

House On Old Lonesome Road (original)

Every night it’s the same old time
I leave work at five-o-five
Been doing my best to forget about her
But she’s driving me out of my mind.
When I get home, I know what I’ll find
How I wish that it wasn’t so There’ll be no one there to hold me tonight
In that house on old lonesome road.
I recall how we laughed
When we read the name
In the paper before we moved in After we did our friends all asked
If that house was lonesome back then.
We were so young, our dreams were so new
There’s just no way that we could have known
The irony of that place where we loved
That house on old lonesome road.
Chorus:
It’s only shingles and shutters
And a case of worn out stairs
And just like my old heart they need repair
Maybe I should sell it Yeah, maybe that would be the best
Maybe then someone else could find
Some love at that address.
I used to love that old house so much
Back before she went away
Now everything there is just gathering dust
I should clean it up if I’m going to stay.
I don’t have too much time anymore
I’m too busy talking to ghosts
'Cause her memory, keeps me company
In that house on old lonesome road.
Chorus:
It’s only shingles and shutters
And a case of worn out stairs
And just like my old heart they need repair
Maybe I should sell it Yeah, maybe that would be the best
Maybe then someone else could find
Some love at that address.
Every night it’s the same old time
I leave work at five-o-five, been
Doing my best to forget about her
But she’s driving me out of my mind…

(traducción)

Cada noche es el mismo viejo tiempo
salgo del trabajo a las cinco y cinco
He estado haciendo todo lo posible para olvidarme de ella
Pero ella me está volviendo loco.
Cuando llegue a casa, sé lo que encontraré
Cómo desearía que no fuera así No habrá nadie allí para abrazarme esta noche
En esa casa en el viejo camino solitario.
recuerdo como nos reiamos
Cuando leemos el nombre
En el periódico antes de mudarnos Después de que lo hiciéramos, todos nuestros amigos preguntaron
Si esa casa estaba sola en ese entonces.
Éramos tan jóvenes, nuestros sueños eran tan nuevos
Simplemente no hay forma de que pudiéramos haber sabido
La ironía de ese lugar donde amamos
Esa casa en el viejo camino solitario.
Coro:
Son solo tejas y persianas.
Y un caso de escaleras gastadas
Y al igual que mi viejo corazón, necesitan reparación
Tal vez debería venderlo Sí, tal vez eso sería lo mejor
Tal vez entonces alguien más podría encontrar
Un poco de amor en esa dirección.
Solía ​​amar tanto esa vieja casa
Antes de que ella se fuera
Ahora todo allí solo está acumulando polvo
Debería limpiarlo si me voy a quedar.
ya no tengo mucho tiempo
Estoy demasiado ocupado hablando con fantasmas.
Porque su recuerdo me hace compañía
En esa casa en el viejo camino solitario.
Coro:
Son solo tejas y persianas.
Y un caso de escaleras gastadas
Y al igual que mi viejo corazón, necesitan reparación
Tal vez debería venderlo Sí, tal vez eso sería lo mejor
Tal vez entonces alguien más podría encontrar
Un poco de amor en esa dirección.
Cada noche es el mismo viejo tiempo
Salgo del trabajo a las cinco y cinco, he estado
Haciendo todo lo posible por olvidarme de ella
Pero ella me está volviendo loco...