Traducción de la letra de la canción How Much More Can She Stand - Conway Twitty

How Much More Can She Stand (original)

There’s a devil in my body that I just can’t satisfy
Other women haunt me even though I love my wife
It’s because I really love her I try to save her heart with lies
But I know she knows, I can see it in her eyes
I tried to stay at home, love only her, play with the kids and watch TV
But then my mind becomes unsure about the kind of love I need
My reasons for cheating, they’re as good as lies can be
How much more can she stand and still stand by me
It’s so hard for me to call her, I can hardly dial the phone
I did wrong again last night, now, I just want to go back home
She knows that I lied, Lord, she’ll cry where I can’t see
How much more can she stand and still stand by me
How much more can she stand and still stand by me

(traducción)

Hay un demonio en mi cuerpo que no puedo satisfacer
Otras mujeres me persiguen aunque amo a mi esposa
Es porque la amo de verdad trato de salvar su corazón con mentiras
Pero sé que ella lo sabe, puedo verlo en sus ojos
Traté de quedarme en casa, amarla solo a ella, jugar con los niños y mirar televisión.
Pero luego mi mente se vuelve insegura sobre el tipo de amor que necesito
Mis razones para hacer trampa, son tan buenas como las mentiras pueden ser
¿Cuánto más puede soportar ella y seguir estando a mi lado?
Es tan difícil para mí llamarla, apenas puedo marcar el teléfono
Hice mal otra vez anoche, ahora solo quiero volver a casa
Ella sabe que mentí, Señor, ella llorará donde no puedo ver
¿Cuánto más puede soportar ella y seguir estando a mi lado?
¿Cuánto más puede soportar ella y seguir estando a mi lado?