Traducción de la letra de la canción I Couldn't See You Leavin' - Conway Twitty

I Couldn't See You Leavin' (original)

Lying all alone in this midnight blue
With nothing but these memories of you
Staring at these walls that are closing in Wondering if you’re ever coming back again.
Now I’m just a prisoner in this big old bed
Living with the things that I should’ve said
Why is it always after someone’s gone
That you begin to see where you went wrong.
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone
That note you left on my pillow said I was on my own
I never heard you crying, 'cause I was seldom home
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone.
--- Instrumental ---
I just keep wondering where you are tonight
And if someone else is holding you tight
It took you walking out the door to see
That I’m really nothing when you’re not with me.
I did a good job of fooling myself
Thinking that you’re love would stay on the shelf
But how could anybody be so blind
To have to wake up alone and find.
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone
That note you left on my pillow said I was on my own
I never heard you crying, 'cause I was seldom home
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone.
I couldn’t see you leaving, but I can see you’re gone…

I Couldn't See You Leavin' (traducción)

Acostado solo en este azul medianoche
Con nada más que estos recuerdos de ti
Mirando estas paredes que se están cerrando y preguntándome si volverás alguna vez.
Ahora solo soy un prisionero en esta cama grande y vieja
Viviendo con las cosas que debería haber dicho
¿Por qué es siempre después de que alguien se ha ido?
Que empieces a ver dónde te equivocaste.
No pude verte partir, pero puedo ver que te has ido
Esa nota que dejaste en mi almohada decía que estaba solo
Nunca te escuché llorar, porque rara vez estaba en casa
No pude verte partir, pero puedo ver que te has ido.
--- Instrumentales ---
Sigo preguntándome dónde estarás esta noche
Y si alguien más te está abrazando fuerte
Te tomó salir por la puerta para ver
Que en realidad no soy nada cuando no estás conmigo.
Hice un buen trabajo al engañarme a mí mismo
Pensando que tu amor se quedaría en el estante
Pero, ¿cómo podría alguien ser tan ciego?
Tener que despertar solo y encontrar.
No pude verte partir, pero puedo ver que te has ido
Esa nota que dejaste en mi almohada decía que estaba solo
Nunca te escuché llorar, porque rara vez estaba en casa
No pude verte partir, pero puedo ver que te has ido.
No pude verte partir, pero puedo ver que te has ido...