Traducción de la letra de la canción I Don't Feel Like Lovin' You - Conway Twitty

I Don't Feel Like Lovin' You (original)

Morning will tell you what I couldn’t say
Didn’t really want to leave or didn’t really want to stay
Yes, it seems so unkind but what else can I do
No matter how I try just don’t feel like loving you.
Walking beside me you’re walking alone
Never moving quite together 'cause I’m moving on my own
Tryin' hard to believe but what else can I do
No matter how I try just don’t feel like lovin' you.
Maybe I’ll be sorry from the first night I’m alone
And I pray that I’ll awaken by your side
But I can’t believe in staying if I never tried to go
Yes, I won’t believe in love until I try.
One night in one town or another town or two
Got no time for conversation barely time for passin' through
With no woman at heart comes no sorrow tonight
Baby, nothing where I go, but there’s nothing left behind.
Maybe I’ll be sorry from the first night I’m alone
And I pray that I’ll awaken by your side
But I can’t believe in staying if I never tried to go
Yes, I won’t believe in love until I try…

I Don't Feel Like Lovin' You (traducción)

La mañana te dirá lo que no pude decir
Realmente no quería irse o realmente no quería quedarme
Sí, parece tan desagradable, pero ¿qué más puedo hacer?
No importa cuánto lo intente, simplemente no tengo ganas de amarte.
Caminando a mi lado estás caminando solo
Nunca me muevo del todo juntos porque me muevo por mi cuenta
Tratando de creer, pero ¿qué más puedo hacer?
No importa cuánto lo intente, simplemente no tengo ganas de amarte.
Tal vez me arrepienta de la primera noche que estoy solo
Y rezo para despertar a tu lado
Pero no puedo creer en quedarme si nunca traté de ir
Sí, no creeré en el amor hasta que lo intente.
Una noche en un pueblo u otro pueblo o dos
No tengo tiempo para conversar, apenas tiempo para pasar
Sin mujer en el corazón, no hay dolor esta noche
Cariño, nada a donde voy, pero no queda nada atrás.
Tal vez me arrepienta de la primera noche que estoy solo
Y rezo para despertar a tu lado
Pero no puedo creer en quedarme si nunca traté de ir
Sí, no creeré en el amor hasta que lo intente...