Traducción de la letra de la canción I Don't Know a Thing About Love - Conway Twitty

I Don't Know a Thing About Love (original)

I talk to the man in the moon
I said, «Sir, is she coming back soon?»
He smiled and he stated
«Son, I’m over-rated
I’ve had to much credit in those old love tunes
I don’t know a thing about love
I just kind of hang here above
I just watch from the sky
Will love grow or will it die?
I don’t know a thing about love.»
Then I asked him «Where is she tonight?
You must see all things with your light.»
He said, «Son, I could tell you things that might kill you
But I don’t get involved in what’s wrong or right
I don’t know a thing about love
I just kind of hang here above
I just watch from the sky
Will love grow or will it die?
I don’t know a thing about love.»
He said, «I can move oceans when I take the notion
Or make mountains tremble and rivers run dry
But in all matters human, remember there’s someone
In charge of those things way above you and I
I don’t know a thing about love
I just kind of hang here above
I just watch from the sky
Will love grow or will it die?
I don’t know a thing about love
I don’t know a thing about love.»

I Don't Know a Thing About Love (traducción)

hablo con el hombre en la luna
Dije: «Señor, ¿volverá pronto?»
Él sonrió y dijo
«Hijo, estoy sobrevalorado
He tenido mucho crédito en esas viejas melodías de amor
no se nada de amor
Solo me quedo aquí arriba
Solo observo desde el cielo
¿Crecerá el amor o morirá?
No sé nada sobre el amor.»
Entonces le pregunté «¿Dónde está ella esta noche?
Debes ver todas las cosas con tu luz.»
Él dijo: «Hijo, podría decirte cosas que podrían matarte
Pero no me involucro en lo que está bien o mal
no se nada de amor
Solo me quedo aquí arriba
Solo observo desde el cielo
¿Crecerá el amor o morirá?
No sé nada sobre el amor.»
Él dijo: «Puedo mover océanos cuando tomo la noción
O hacer temblar las montañas y secar los ríos
Pero en todos los asuntos humanos, recuerda que hay alguien
A cargo de esas cosas muy por encima de ti y de mí
no se nada de amor
Solo me quedo aquí arriba
Solo observo desde el cielo
¿Crecerá el amor o morirá?
no se nada de amor
No sé nada sobre el amor.»