Traducción de la letra de la canción I've Never Loved You More - Conway Twitty

I've Never Loved You More (original)

I got out of bed this morning, smoked a cigarette or two
Then I read the morning paper just the way I always do
Saw a picture of you darling, and I thought of yesterday
And I know I’ve never loved you more
Than I’m loving you today.
Heard my wife say come to breakfast
And I quickly turned away
She said darling, what’s the matter
aren’t you feeling well today.
Oh, it’s just an old discontent
And it soon will go away
But I know it’s never hurt me more
Than it’s hurtin' me today.
What a shame to waste a woman like the one I’m married to
But I know I could love her if it only were for you
I keep praying old mem’ries soon will fade away
But I know I’ve never loved you more
Than I’m loving you today…

(traducción)

Me levanté de la cama esta mañana, fumé un cigarrillo o dos
Luego leí el periódico de la mañana como siempre lo hago.
Vi una foto tuya cariño, y pensé en ayer
Y sé que nunca te he amado más
Que te amo hoy.
Escuché a mi esposa decir ven a desayunar
Y rápidamente me di la vuelta
Ella dijo cariño, ¿qué pasa?
no te sientes bien hoy.
Oh, es solo un viejo descontento
Y pronto se irá
Pero sé que nunca me ha dolido más
De lo que me duele hoy.
Que pena desperdiciar a una mujer como la que estoy casado
Pero sé que podría amarla si solo fuera por ti
Sigo rezando viejos recuerdos pronto se desvanecerán
Pero sé que nunca te he amado más
De lo que te estoy amando hoy...