Traducción de la letra de la canción Little Piece Of My Heart - Conway Twitty

Little Piece Of My Heart (original)

Everytime you make me cry can’t you see it in my eye
It tears away a little piece of my heart
Now when everything is gone and you do another wrong
It tears away another piece of my heart.
Tell me darling must we act like children
And play with love like like some old toy
For what he gave us we should feel tenderness toward one another
Happiness understanding love and joy.
Surely there must be a way
And somehow darling somehow we must find that way
For he would never forgive us and we would never be blessed
With such a love again.
All I want from life is you but this way that we go through
You tear away a little piece of my heart…

Little Piece Of My Heart (traducción)

Cada vez que me haces llorar, ¿no puedes verlo en mis ojos?
Me arranca un pedacito de mi corazón
Ahora cuando todo se ha ido y haces otro mal
Me arranca otro pedazo de mi corazón.
Dime cariño, ¿debemos actuar como niños?
Y jugar con el amor como un juguete viejo
Por lo que nos dio debemos sentir ternura los unos por los otros
La felicidad comprende el amor y la alegría.
Seguramente debe haber una manera
Y de alguna manera cariño, de alguna manera debemos encontrar ese camino
Porque él nunca nos perdonaría y nunca seríamos bendecidos
Con tal amor de nuevo.
Todo lo que quiero de la vida eres tú, pero de esta manera que pasamos
Arrancas un pedacito de mi corazón…