Traducción de la letra de la canción I Changed My Mind - Conway Twitty, Loretta Lynn

I Changed My Mind (original)

Today the thought of leaving you wander through my mind
And woke the sleep and mem’ries that we make
I thought about the love we knew that one day upped and died
It wasn’t even strong enough to fake.
Soon as I am strong enough I pull myself away
You didn’t love me long enough to hurt me anyway
Then you come to me and say you’re sorry
One more time, I changed my mind.
I’ve been good and true to you but you don’t even care
I’d be better off if you’ve just turned up gone
But then the thought of losing you is more than I can bear
Yes, I’m too weak to make it on my own.
Soon as I am strong enough I pull myself away
You didn’t love me long enough to hurt me anyway
Then you come to me and say you’re sorry
One more time, I changed my mind.
I changed my mind…

(traducción)

Hoy el pensamiento de dejarte vaga por mi mente
Y despertó el sueño y los recuerdos que hacemos
Pensé en el amor que sabíamos que un día resucitó y murió
Ni siquiera era lo suficientemente fuerte como para fingir.
Tan pronto como sea lo suficientemente fuerte, me alejaré
No me amaste lo suficiente como para lastimarme de todos modos
Entonces vienes a mí y dices que lo sientes
Una vez más, cambié de opinión.
He sido bueno y fiel contigo pero ni siquiera te importa
Estaría mejor si te hubieras ido
Pero entonces la idea de perderte es más de lo que puedo soportar
Sí, soy demasiado débil para hacerlo solo.
Tan pronto como sea lo suficientemente fuerte, me alejaré
No me amaste lo suficiente como para lastimarme de todos modos
Entonces vienes a mí y dices que lo sientes
Una vez más, cambié de opinión.
Cambié de opinión…