Traducción de la letra de la canción Me And My Neighbor - Conway Twitty

Me And My Neighbor (original)

I was on my way to church one Sunday
I heard my neighbor say
That other church across the street
Well, it don’t belong today
Why, they scream and shout and they carry on
Like the world was gonna end
And I watched him stand in silence
As the sermon began
Well, it was my neighbor
Who stood and listened
While the power of God
Filled the hearts of everyone
Yes, it was my neighbor
Who kneeled and prayed
Well, it was my neighbor
That shouted louder than anyone
Well, I stood there and listened
I could not turn away
Everybody in the neighborhood
All came in to pray
I won’t forget that Sunday
When God filled the neighborhood
It might have been a little old fashioned
But it done us all some good
Well, it was me and my neighbor
Who stood and listened
While the power of god
Filled the hearts of everyone
Yes, it was me and my neighbor
That kneeled and prayed
Well, it was me and my neighbor
That shouted louder than anyone
Give me that old time religion;
Give me that old time religion
Give me that old time religion
Its good enough for me
Give me that old time religion;
Give me that old time religion
Give me that old time religion
Oh, its good enough for me
Give me that old time religion;
Give me that old time religion
Give me that old time religion;
Give me that old time religion…

(traducción)

Iba camino a la iglesia un domingo
Escuché a mi vecino decir
Esa otra iglesia al otro lado de la calle
Bueno, no pertenece hoy
Por qué, gritan y gritan y continúan
Como si el mundo fuera a terminar
Y lo vi pararse en silencio
Cuando comenzó el sermón
pues era mi vecino
Quien se paró y escuchó
Mientras que el poder de Dios
llenó los corazones de todos
Si, era mi vecino
Quien se arrodilló y oró
pues era mi vecino
Que gritó más fuerte que nadie
Bueno, me quedé allí y escuché
no pude alejarme
Todos en el barrio
Todos entraron a orar
No olvidaré ese domingo
Cuando Dios llenó el barrio
Podría haber sido un poco anticuado
Pero nos hizo bien a todos
Bueno, éramos yo y mi vecino.
Quien se paró y escuchó
Mientras que el poder de dios
llenó los corazones de todos
Sí, éramos yo y mi vecino.
Que se arrodilló y oró
Bueno, éramos yo y mi vecino.
Que gritó más fuerte que nadie
Dame esa religión de antaño;
Dame esa religión de antaño
Dame esa religión de antaño
es lo suficientemente bueno para mi
Dame esa religión de antaño;
Dame esa religión de antaño
Dame esa religión de antaño
Oh, es lo suficientemente bueno para mí
Dame esa religión de antaño;
Dame esa religión de antaño
Dame esa religión de antaño;
Dame esa religión de antaño...