Traducción de la letra de la canción My Heart Knows - Conway Twitty

My Heart Knows (original)

You keep saying you love me
And I know it’s not true
You just don’t want to hurt me
I respect that in you
You’re in love with another
And you won’t let it show
Oh, I hate to admit it
But it’s sure my heart knows
I thought I’d won when he lost
You I thought you’d forget
But there’s still one old mem’ry
That you haven’t lost yet
I know I’d die when I lose you
I know I won’t let you go
For you’d never be happy
This is true my heart knows
So goodbye and God bless you
I’m setting you free
Just to know you’d be happy
Means so much to me
I know I’d die when I lose you
I know I must let you go
For you’ll never be happy
This is true my heart knows…

(traducción)

Sigues diciendo que me amas
Y sé que no es verdad
Simplemente no quieres lastimarme
Respeto eso en ti
Estás enamorado de otro
Y no dejarás que se muestre
Oh, odio admitirlo
Pero es seguro que mi corazón sabe
Pensé que había ganado cuando él perdió
Tú, pensé que te olvidarías
Pero todavía hay un viejo recuerdo
Que aún no has perdido
Sé que moriría cuando te perdiera
Sé que no te dejaré ir
Porque nunca serías feliz
Esto es verdad mi corazón lo sabe
Así que adiós y que Dios te bendiga
te estoy liberando
Sólo para saber que serías feliz
significa mucho para mi
Sé que moriría cuando te perdiera
Sé que debo dejarte ir
Porque nunca serás feliz
Esto es cierto, mi corazón lo sabe...