Traducción de la letra de la canción Once Is Not Enough Kind Of Love - Conway Twitty

Once Is Not Enough Kind Of Love (original)

We ain’t moved no mountains
We ain’t touched the sky
But O-O-O-O
The nights we try.
We ain’t storybook sweethearts
We don’t show it off that much
But O-O-O-O
When we touch.
When you pull the covers off of my feelings
Everything just falls into place
O-O-O-O
That look on your face.
We’re once is not enough kind of lovers
There ain’t no tellin' when we’ll stop
We’re once is not enough kind of lovers
We hold on till we get every drop.
It’s got a good feelin' about it
Fits just like a hand in a glove
We never go a night without it
Once is not enough kind of love.
Once is not enough kind of love
We ain’t set the world on fire
But we’re burnin' up the night
And O-O-O-O
We sure do it right.
We’re once is not enough kind of lovers
There ain’t no tellin' when we’ll stop
We’re once is not enough kind of lovers
We hold on till we get every drop.
It’s got a good feelin' about it
Fits just like a hand in a glove
We never go a night without it
Once is not enough kind of love.
Once is not enough kind of love…

(traducción)

No hemos movido ninguna montaña
No hemos tocado el cielo
Pero O-O-O-O
Las noches que lo intentamos.
No somos novios de cuentos
No lo mostramos tanto
Pero O-O-O-O
Cuando tocamos.
Cuando quitas las sábanas de mis sentimientos
Todo simplemente cae en su lugar
O-O-O-O
Esa mirada en tu cara.
Somos una vez, no es suficiente tipo de amantes
No se sabe cuándo pararemos
Somos una vez, no es suficiente tipo de amantes
Aguantamos hasta que conseguimos cada gota.
Tiene un buen presentimiento al respecto
Se adapta como una mano en un guante
Nunca pasamos una noche sin él
Una vez no es suficiente tipo de amor.
Una vez no es suficiente tipo de amor
No hemos incendiado el mundo
Pero estamos quemando la noche
Y O-O-O-O
Seguro que lo hacemos bien.
Somos una vez, no es suficiente tipo de amantes
No se sabe cuándo pararemos
Somos una vez, no es suficiente tipo de amantes
Aguantamos hasta que conseguimos cada gota.
Tiene un buen presentimiento al respecto
Se adapta como una mano en un guante
Nunca pasamos una noche sin él
Una vez no es suficiente tipo de amor.
Una vez no es suficiente tipo de amor...