Traducción de la letra de la canción Red Neckin' Love Makin' Night - Conway Twitty

Red Neckin' Love Makin' Night (original)

Hey!
Hello baby, Conway here
Let me lay this in your ear
Get ready to go
We gonna roll about sundown
I got some boogie woogie music
On the old 8-track
Yeah, I got the top laid back
We’ll go cruisin'
We’ll go foolin' around
Well here I am baby, ready to play
Slide it on in, we’ll slip away
We gotta get it, we ain’t got a minute to waste
I got a 6-pack of longnecks
In the trunk on ice
Oohh — but, you sure look nice
Makes me want to hug you
And kiss you all over your face
It’s a red-neckin', love-makin' night
You ain’t had much till you
Been touched in the moonlight
You feel it most when you get
Real close and you hold on tight
It’s a red-neckin', love-makin' night
It’s a red-neckin', love-makin' night
--- Instrumental ---
Stars in your eyes, wind in your hair
Oh, what a down home love affair
When we go out walkin'
We know what we’re talkin' about
Listen to the wipperwills
How they sing
Just like us, they doin' their thin'
We know what we got
When the night gets hot down south
It’s a red-neckin', love-makin' night
You ain’t had much till you
Been touched in the moonlight
You feel it most when you get
Real close and you hold on tight
It’s a red-neckin', love-makin' night
It’s a red-neckin', love-makin' night
It’s a red-neckin', love-makin' night
You ain’t had much till you
Been touched in the moonlight
You feel it most when you get
Real close and you hold on tight
It’s a red-neckin', love-makin' night
It’s a red-neckin', love-makin' night
--- Instrumental ---
Laugh… HEY!
Eat your heart out children
Laugh… you know I love you
(red neckin', love makin' night)
Now don’t wreck-in my phone son
Let him in there
Hey, hey, hey
(hold on tight)
(ah yes)
It’s a red-neckin', love-makin' night
You ain’t had much till you
Been touched in the moonlight
You feel it most when you get
Real close and you hold on tight
It’s a red-neckin', love-makin' night
It’s a red-neckin', love-makin' night…

Red Neckin' Love Makin' Night (traducción)

¡Oye!
Hola cariño, aquí Conway
Déjame poner esto en tu oído
Prepararse para ir
Vamos a rodar sobre la puesta del sol
Tengo algo de música boogie woogie
En el viejo 8 pistas
Sí, tengo la parte superior relajada
Iremos de crucero
Iremos a hacer el tonto
Bueno, aquí estoy, nena, lista para jugar
Deslízalo, nos escaparemos
Tenemos que conseguirlo, no tenemos ni un minuto que perder
Tengo un paquete de 6 cuellos largos
En el baúl sobre hielo
Oohh, pero seguro que te ves bien
Me dan ganas de abrazarte
Y besarte por toda la cara
Es una noche para hacer el amor
No has tenido mucho hasta que
Ha sido tocado a la luz de la luna
Lo sientes más cuando te pones
Muy cerca y te aferras fuerte
Es una noche para hacer el amor
Es una noche para hacer el amor
--- Instrumentales ---
Estrellas en tus ojos, viento en tu cabello
Oh, qué historia de amor en casa
Cuando salimos a caminar
Sabemos de lo que estamos hablando
Escucha a los Wipperwills
como cantan
Al igual que nosotros, ellos hacen lo suyo
Sabemos lo que tenemos
Cuando la noche se pone caliente en el sur
Es una noche para hacer el amor
No has tenido mucho hasta que
Ha sido tocado a la luz de la luna
Lo sientes más cuando te pones
Muy cerca y te aferras fuerte
Es una noche para hacer el amor
Es una noche para hacer el amor
Es una noche para hacer el amor
No has tenido mucho hasta que
Ha sido tocado a la luz de la luna
Lo sientes más cuando te pones
Muy cerca y te aferras fuerte
Es una noche para hacer el amor
Es una noche para hacer el amor
--- Instrumentales ---
Ríete... ¡OYE!
Coman su corazón niños
Ríete… sabes que te amo
(cuello rojo, noche de hacer el amor)
Ahora no arruines mi teléfono hijo
Déjalo entrar
Hey hey hey
(Agárrate fuerte)
(Ah, sí)
Es una noche para hacer el amor
No has tenido mucho hasta que
Ha sido tocado a la luz de la luna
Lo sientes más cuando te pones
Muy cerca y te aferras fuerte
Es una noche para hacer el amor
Es una noche para hacer el amor y los cuellos rojos...