Traducción de la letra de la canción She's Got A Man On Her Mind - Conway Twitty

She's Got A Man On Her Mind (original)

She’s got a man on her mind
See that far away look on her face
Twisting her hair, staring out into space
Theres no talking to her, don’t even try
Better save your breath and just walk on by She wasnt looking when he caught her eye
But now she can’t see enough of that guy
Her head is spinning like a carnival wheel
Its getting scary but she loves how it feels.
Because shes got a man on her mind
Stirring in her soul, taking up all her time,
She’s got all the symptoms, she’s showing all the signs
She’s got a man on her mind.
She’s seeing less and less of the girls
Can’t seem to fit them into her new world
Always the first to say that love wouldnt last
Now she’s the one thats falling and shes falling pretty fast.
Because she’s got a man on her mind
Stirring in her soul, taking up all her time,
She’s got all the symptoms, she’s showing all the signs
She’s got a man on her mind.
It ain’t been easy, just hanging tough, even harder Understanding why she needs
him so much
She’s not herself when he’s not around
Why he’s even got her thinking 'bout settlin' down.
Because she’s got a man on her mind
Stirring in her soul, taking up all her time,
She’s got all the symptoms, she’s showing all the signs
She’s got a man on her mind.
Because she’s got a man on her mind
Stirring in her soul, taking up all her time,
She’s got all the symptoms, she’s showing all the signs
She’s got a man on her mind…

(traducción)

Ella tiene un hombre en mente
Mira esa mirada lejana en su rostro
Retorciendo su cabello, mirando hacia el espacio
No hay que hablar con ella, ni siquiera lo intentes
Será mejor que te guardes el aliento y simplemente sigas adelante. Ella no estaba mirando cuando él la miró.
Pero ahora ella no puede ver lo suficiente de ese chico
Su cabeza da vueltas como una rueda de carnaval
Se está volviendo aterrador, pero le encanta cómo se siente.
Porque ella tiene un hombre en mente
Agitando en su alma, ocupando todo su tiempo,
Ella tiene todos los síntomas, muestra todos los signos
Tiene un hombre en mente.
Ella está viendo cada vez menos a las chicas.
Parece que no puede encajarlos en su nuevo mundo
Siempre el primero en decir que el amor no duraría
Ahora ella es la que está cayendo y está cayendo bastante rápido.
Porque ella tiene un hombre en mente
Agitando en su alma, ocupando todo su tiempo,
Ella tiene todos los síntomas, muestra todos los signos
Tiene un hombre en mente.
No ha sido fácil, simplemente mantenerse firme, incluso más difícil Entender por qué necesita
él tanto
Ella no es ella misma cuando él no está cerca.
¿Por qué incluso la tiene pensando en establecerse?
Porque ella tiene un hombre en mente
Agitando en su alma, ocupando todo su tiempo,
Ella tiene todos los síntomas, muestra todos los signos
Tiene un hombre en mente.
Porque ella tiene un hombre en mente
Agitando en su alma, ocupando todo su tiempo,
Ella tiene todos los síntomas, muestra todos los signos
Ella tiene un hombre en mente...