Traducción de la letra de la canción Snake Boots - Conway Twitty

Snake Boots (original)

Well, I was working this joint in Dallas
To make the payment on my car
Just a weekend stand with a local band
They had me playin' rhythm guitar.
Well, I was singin' some old cheatin' song
When this blue-eyed blonde came by
She said, I’m a table over in the corner
Why don’t you drop around and say hi
So, I did.
Well, she was dressed like a million dollars
But she was way up outta my class
She whispered into my ear, honey I hear
A honky tonk man moves fast.
All of the sudden my body went numb
I had enough sense to see
That everything I ever wanted in life
Was coming to easy for me.
So I said, «Wait just a minute,
Wait, just a cotton-pickin' minute.»
You better not get caught in the desert
Without your snake boots on
You don’t lay down on the railroad tracks
'Til after the train is gone.
You don’t swim out in deep water
With your pockets full of stone
You don’t get caught in the desert, son,
Without your snake boots on.
Well, she was quicker that a boys good judgment
So, we were headed for the parkin' lot
When a guy in the band said, «Wait a minute, man
Lord, are you crazy or what?»
«Well, ole big bad Tex is her lover
And, he’s terribly skilled with a knife
He’s real particular 'bout who rides his horse
And, nobody fools with his wife.»
So, I said, «Wait just a minute,
Wait just a dang minute.»
You better not get caught in the desert
Without your snake boots on
You don’t lay down on the railroad tracks
'Til after the train is gone.
You don’t swim out in deep water
With your pockets full of stone
You don’t get caught in the desert, nah,
Without your snake boots on.
You don’t get caught in the desert, son,
Without your snake boots on.
Hey, watch out for that snake

(traducción)

Bueno, estaba trabajando en este antro en Dallas
Para realizar el pago de mi coche
Solo un stand de fin de semana con una banda local
Me tenían tocando la guitarra rítmica.
Bueno, estaba cantando una vieja canción de trampa
Cuando llegó esta rubia de ojos azules
Ella dijo, soy una mesa en la esquina
¿Por qué no te pasas y dices hola?
Así que lo hice.
Bueno, ella estaba vestida como un millón de dólares
Pero ella estaba muy por encima de mi clase
Ella susurró en mi oído, cariño, escucho
Un hombre de honky tonk se mueve rápido.
De repente, mi cuerpo se entumeció.
Tuve suficiente sentido común para ver
Que todo lo que siempre quise en la vida
Me estaba resultando fácil.
Así que dije: «Espera un momento,
Espera, solo un minuto para recoger algodón.»
Será mejor que no te atrapen en el desierto
Sin tus botas de serpiente puestas
No te acuestas en las vías del tren
Hasta que el tren se haya ido.
No nadas en aguas profundas
Con tus bolsillos llenos de piedra
No te pillan en el desierto, hijo,
Sin tus botas de serpiente puestas.
Bueno, ella fue más rápida que el buen juicio de un chico.
Entonces, nos dirigíamos al estacionamiento
Cuando un chico de la banda dijo: «Espera un minuto, hombre
Señor, ¿estás loco o qué?»
«Bueno, el viejo y malo Tex es su amante
Y es terriblemente hábil con un cuchillo.
Él es muy particular sobre quién monta su caballo
Y nadie juega con su mujer.»
Entonces, dije: «Espera un minuto,
Espera solo un maldito minuto.»
Será mejor que no te atrapen en el desierto
Sin tus botas de serpiente puestas
No te acuestas en las vías del tren
Hasta que el tren se haya ido.
No nadas en aguas profundas
Con tus bolsillos llenos de piedra
No te atrapan en el desierto, nah,
Sin tus botas de serpiente puestas.
No te pillan en el desierto, hijo,
Sin tus botas de serpiente puestas.
Oye, cuidado con esa serpiente.