Traducción de la letra de la canción Southern Comfort - Conway Twitty

Southern Comfort (original)

Well, I know a lady in Alabam'
And one or two in Louisian'
And when my troubles feel like the weight of the world
I go to the arms of those southern girls
And get that Southern comfort Whenever my soul hurts
Southern comfort, It makes me feel so fine
A Mississippi miss will set you free
And so will those ladies up in Tennessee
And if you ain’t had yourself a Georgia kiss
You don’t know what you have missed
I love that southern comfort whenever my soul hurts
Southern comfort It makes me feel so fine
--- Instrumental ---
So here’s to the ladies with the soft Texas drawls
And all of those beauties in Arkansas
From up in Kentucky to Caroline
I’ll never get you off of my mind
I love your southern comfort whenever my soul hurts
Southern comfort It makes me feel so fine
I love your southern comfort Whenever my soul hurts
Southern comfort It makes me feel so fine
So fine…

(traducción)

Bueno, conozco a una dama en Alabama
Y uno o dos en Louisian'
Y cuando mis problemas se sienten como el peso del mundo
Voy a los brazos de esas chicas sureñas
Y obtener ese consuelo sureño cada vez que me duele el alma
Comodidad sureña, me hace sentir tan bien
Una señorita de Mississippi te hará libre
Y también esas damas en Tennessee
Y si no te has dado un beso de Georgia
No sabes lo que te has perdido
Me encanta ese consuelo sureño cuando me duele el alma
Comodidad sureña Me hace sentir tan bien
--- Instrumentales ---
Así que aquí están las damas con los suaves acentos de Texas
Y todas esas bellezas en Arkansas
Desde arriba en Kentucky hasta Caroline
Nunca te sacaré de mi mente
Amo tu consuelo sureño cada vez que me duele el alma
Comodidad sureña Me hace sentir tan bien
Amo tu consuelo sureño Siempre que me duele el alma
Comodidad sureña Me hace sentir tan bien
Así que bien...