Traducción de la letra de la canción The Long Black Train - Conway Twitty

The Long Black Train (original)

Look a-yonder coming, coming down that railroad track.
I said, Look a-yonder coming
Coming down that long railroad track
Well, it’s that long black train
Gonna bring my baby back.
Well, she loved me in the winter
Lord, I almost froze to death
She didn’t even warm me She’s a fact of frozen lips.
My baby hit the road a-running
Looking for that long black train
(That long black train)
Lord, and I began to wonder
Will I see that girl again
(If I see my girl again).
Well, I don’t know why she left me But I do know that she’s gone
But look a-yonder coming Lord
My baby’s coming home.
I said, now look a-yonder coming
Coming down that long railroad track
(That long railroad track)
Well, it’s that long black train
Gonna bring my baby back
(Gonna bring my baby back).
--- Instrumental ---
Well, ain’t asking her no questions
'Cause I don’t care where she’s been
And when I get that woman back
She’ll never leave again.
I said, now look a-yonder coming
Coming down that long railroad track
(That long railroad track)
Well, it’s that long black train
Gonna bring my baby back
(Gonna bring my baby back).
Well, I can see her black smoke rollin'
I can hear her whistle whine
She’s just around the curve
She’s moving fast that line on down.
I said, now look a-yonder coming
Coming down that long railroad track
(That long railroad track)
Yes, it’s that long black train
Gonna bring my baby back
(Gonna bring my baby back)
(Gonna bring my baby back)
(That long black train, Lord)
(That long black train, Lord)
(That long black train, Lord)
(That long black train, Lord)…

(traducción)

Mire hacia allá viniendo, viniendo por esa vía del tren.
Dije, mira más allá viniendo
Bajando por esa larga vía férrea
Bueno, es ese largo tren negro
Voy a traer a mi bebé de vuelta.
Bueno, ella me amaba en el invierno
Señor, casi me muero de frío
Ni siquiera me calentó Es un hecho de labios helados.
Mi bebé salió corriendo a la carretera
Buscando ese largo tren negro
(Ese largo tren negro)
Señor, y comencé a preguntarme
¿Volveré a ver a esa chica?
(Si vuelvo a ver a mi chica).
Bueno, no sé por qué me dejó, pero sí sé que se ha ido.
Pero mira más allá que viene Señor
Mi bebé está llegando a casa.
Dije, ahora mira más allá viniendo
Bajando por esa larga vía férrea
(Esa larga vía férrea)
Bueno, es ese largo tren negro
Voy a traer a mi bebé de vuelta
(Voy a traer a mi bebé de vuelta).
--- Instrumentales ---
Bueno, no le estoy haciendo preguntas
Porque no me importa dónde ha estado
Y cuando recupere a esa mujer
Ella nunca se irá de nuevo.
Dije, ahora mira más allá viniendo
Bajando por esa larga vía férrea
(Esa larga vía férrea)
Bueno, es ese largo tren negro
Voy a traer a mi bebé de vuelta
(Voy a traer a mi bebé de vuelta).
Bueno, puedo ver su humo negro rodando
Puedo escuchar su silbato gemir
Ella está a la vuelta de la esquina
Ella se mueve rápido esa línea hacia abajo.
Dije, ahora mira más allá viniendo
Bajando por esa larga vía férrea
(Esa larga vía férrea)
Sí, es ese largo tren negro.
Voy a traer a mi bebé de vuelta
(Voy a traer a mi bebé de vuelta)
(Voy a traer a mi bebé de vuelta)
(Ese largo tren negro, Señor)
(Ese largo tren negro, Señor)
(Ese largo tren negro, Señor)
(Ese largo tren negro, Señor)…