Traducción de la letra de la canción When You're Cool (The Sun Shines All The Time) - Conway Twitty

When You're Cool (The Sun Shines All The Time) (original)

Saturday night on Beale Street
The old man’s playin' the blues
He made the guitar talk he did the duckwalk
Two-tone wing tipped shoes
He wore midnight black sunglasses
The hippest I’ve ever seen
The man wasn’t blind he was givin' the eye
To every little sweet young thing
I stepped over and I asked him why
He wore his sunglasses late at night
He said when you’re cool boy the sun shines all the time
When you’re cool the sun shines all the time
You can shuffle right through that rainstorm
And don’t you pay it no never mind
It’s got a lot to do with the attitude
Of leavin' the blues behind
When you’re cool boy the sun shines all the time
I went out and found me some wrap arounds
I wear 'em both day and night
Just my size polarized
The future is lookin' bright
I’m beginning to see the good side
Of everything that comes my way
Hey steppin' out of the shadow of doubt
The clouds have rolled away
So put on a new frame of mind
And everything will work out fine
When you’re cool boy the sun shines all the time
When you’re cool the sun shines all the time
Well you can shuffle right through that rainstorm
But don’t you pay it no never mind
It’s got a lot to do with your attitude
Of leavin' the blues behind
When you’re cool boy the sun shines all the time
When you’re cool boy the sun shines all the time, yeah

(traducción)

Sábado por la noche en Beale Street
El viejo está tocando blues
Hizo que la guitarra hablara, hizo el paso de pato
Zapatos con punta de ala bicolor
Llevaba gafas de sol negras como la medianoche.
Lo más hip que he visto
El hombre no estaba ciego, estaba dando el ojo
A cada cosita dulce y joven
Me acerqué y le pregunté por qué
Llevaba sus gafas de sol a altas horas de la noche.
Dijo que cuando eres un chico genial, el sol brilla todo el tiempo
Cuando estás fresco, el sol brilla todo el tiempo
Puedes barajar a través de esa tormenta
Y no lo pagas, no, no importa
Tiene mucho que ver con la actitud
De dejar atrás el blues
Cuando eres un chico genial, el sol brilla todo el tiempo
Salí y me encontré unas envolturas
Los uso tanto de día como de noche.
Solo mi talla polarizada
El futuro se ve brillante
Empiezo a ver el lado bueno
De todo lo que se cruza en mi camino
Oye, saliendo de la sombra de la duda
Las nubes se han alejado
Así que ponte un nuevo estado de ánimo
Y todo saldrá bien
Cuando eres un chico genial, el sol brilla todo el tiempo
Cuando estás fresco, el sol brilla todo el tiempo
Bueno, puedes barajar a través de esa tormenta
Pero no lo pagues, no, no importa
Tiene mucho que ver con tu actitud
De dejar atrás el blues
Cuando eres un chico genial, el sol brilla todo el tiempo
Cuando eres un chico genial, el sol brilla todo el tiempo, sí