Traducción de la letra de la canción Where I Stand (Re-Record) - Conway Twitty

Where I Stand (Re-Record) (original)

Lately you’ve been actin' kinda stange, it’s true
'Cause everybody knows there’s been a change in you
You come home for a while and then you’re gone again
And I thought I better let you know just where I stand.
I’m tired of bein' the loser in this game you play
You’re gonna wish you’d been truer when I’m gone someday
You’ll try to get me to come back but I won’t make a deal
And I thought I’d better let you know just how I feel.
I feel like cryin', at night when I’m alone
I feel like dyin', each time you don’t come home.
But that’s all over now I’ve learned a thing or two
I might just go out and find myself somebody new
And just in case you wonderin' what it’s all about
I guess I’d better let you know I’m checkin' out.
--- Instrumental ---
I feel like cryin', at night when I’m alone
I feel like dyin', each time you don’t come home.
But that’s all over now I’ve learned a thing or two
I might just go out and find myself somebody new
And just in case you wonderin' what it’s all about
I guess I’d better let you know I’m checkin' out.
Yes, I thought I’d better let you know I’m checkin' out…

Where I Stand (Re-Record) (traducción)

Últimamente has estado actuando un poco extraño, es verdad
Porque todos saben que ha habido un cambio en ti
Llegas a casa por un tiempo y luego te vas otra vez
Y pensé que sería mejor que te hiciera saber dónde estoy.
Estoy cansado de ser el perdedor en este juego que juegas
Desearás haber sido más sincero cuando me haya ido algún día
Intentarás que vuelva, pero no haré un trato.
Y pensé que sería mejor que te hiciera saber cómo me siento.
Tengo ganas de llorar, por la noche cuando estoy solo
Tengo ganas de morir, cada vez que no vuelves a casa.
Pero todo eso ha terminado, ahora he aprendido una cosa o dos
Podría salir y encontrarme a alguien nuevo
Y en caso de que te preguntes de qué se trata
Supongo que será mejor que te haga saber que me voy.
--- Instrumentales ---
Tengo ganas de llorar, por la noche cuando estoy solo
Tengo ganas de morir, cada vez que no vuelves a casa.
Pero todo eso ha terminado, ahora he aprendido una cosa o dos
Podría salir y encontrarme a alguien nuevo
Y en caso de que te preguntes de qué se trata
Supongo que será mejor que te haga saber que me voy.
Sí, pensé que sería mejor que te dijera que estoy revisando...