Traducción de la letra de la canción Seven - Coockoo

Seven (original)

I say my life is like a film
You say, you’ve seen it all before
You’ve seen my alcoholics, books and laughing whores
You’ve seen my corn fields, rented house and my friends
You’ve seen my dreams, my room and this gig of my band
You say, my scripst are plain and there’s nothing new
But damn, I can’t remember any film when you find me and I meet you
I can’t remember any film when I find you in me
While you keep me in you
Starving maniacs are standing by the
Starving maniacs are standing by the
Starving maniacs are standing by the door
Are standing by the
Silent maniacs are standing by the
Silent maniacs are standing by the
Silent maniacs are standing by the door
Are standing by the…
Look through the key hole I am standing by the
Look through the key hole I am standing by the
Look through the key hole I am standing by the door
Slide through the key hole I am waiting by the
Slide through the key hole I am waiting by the
Slide through the key hole I am waiting by the door
I’m waiting by the door, the door…
Don’t you hide I’m shooting really
Don’t you hide I’m shooting really
Don’t you hide I’m shooting really far
I’m shooting really
Don’t you hide I’m shooting really
Don’t you hide I’m shooting really
Don’t you hide I’m shooting really far
I’m shooting really far
I’m shooting really far!

Seven (traducción)

Yo digo que mi vida es como una película
Dices que lo has visto todo antes
Has visto mis alcohólicos, libros y putas risueñas
Has visto mis campos de maíz, casa alquilada y mis amigos
Has visto mis sueños, mi habitación y este concierto de mi banda
Dices que mis guiones son claros y no hay nada nuevo
Pero maldita sea, no puedo recordar ninguna película cuando me encuentras y te conozco
No puedo recordar ninguna película cuando te encuentro en mí
Mientras me mantienes en ti
Los maníacos hambrientos están de pie junto a la
Los maníacos hambrientos están de pie junto a la
Los maníacos hambrientos están parados junto a la puerta
Están de pie junto a la
Los maníacos silenciosos están de pie junto a la
Los maníacos silenciosos están de pie junto a la
Los maníacos silenciosos están parados junto a la puerta
Están de pie junto al…
Mira por el ojo de la cerradura. Estoy de pie junto a la
Mira por el ojo de la cerradura. Estoy de pie junto a la
Mira por el ojo de la cerradura. Estoy parado junto a la puerta.
Deslízate por el ojo de la cerradura. Estoy esperando junto al
Deslízate por el ojo de la cerradura. Estoy esperando junto al
Deslízate por el ojo de la cerradura. Estoy esperando junto a la puerta.
Estoy esperando junto a la puerta, la puerta...
No te escondas que estoy disparando de verdad
No te escondas que estoy disparando de verdad
No te escondas que estoy disparando muy lejos
estoy disparando de verdad
No te escondas que estoy disparando de verdad
No te escondas que estoy disparando de verdad
No te escondas que estoy disparando muy lejos
Estoy disparando muy lejos
¡Estoy disparando muy lejos!