Traducción de la letra de la canción Silver and Dust - COPILOT Music + Sound

Silver and Dust (original)

Oh early in the morning, 'fore the sun rise
They get outta bed an' open their eyes
With dirty old trousers in browns an' blacks
They pick up their tools and pick up their axe
Say way oh, the dust it blows
Say way oh, the dust it blows
They march down that road, to Stilton’s old mine
Just like their elders, when the wages were fine
But Stilton’s long gone, and so is his grace
Now ain’t no one happy in this miserable place
Say way oh, the silver it glows
Say way oh, the silver it glows
Down underground, it’s dark and it’s cold
They don’t get no breaks, they do as they’re told
The dust crews get down on their hands and knees
To do anything that angry foreman please
Say way oh, the dust it blows
Say way oh, the silver it glows
But the foreman he’s under the Duke’s greedy thumb
Makin' them miners work till they’re numb
They pull out that silver and make that man rich
And come home broken, face black as pitch
Say way oh, the dust it blows
Say way oh, the silver it glows
An' up in that palace, where the greedy Duke hides
there's riches and treasures he ne'er divides
But down in Batista, a dirty wind blows
The stews are thin and there's rags for clothes
Oh the Dust District, she's a terrible place
Put a limp in yer walk, and a scowl on yer face
when the miners come back with pittance for pay
Makes you wonder why the e'en get up the next day
Say way oh, the dust it blows
Say way oh the silver it glows
Say way oh, the dust it blows
Say way oh the silver it glows

(traducción)

Oh temprano en la mañana, antes de que salga el sol
Salen de la cama y abren los ojos
Con pantalones viejos y sucios en marrones y negros
Recogen sus herramientas y recogen su hacha
Di camino oh, el polvo que sopla
Di camino oh, el polvo que sopla
Marchan por ese camino, a la antigua mina de Stilton
Al igual que sus mayores, cuando los salarios estaban bien
Pero Stilton se fue hace mucho tiempo, y también su gracia
Ahora nadie es feliz en este miserable lugar
Di camino oh, la plata brilla
Di camino oh, la plata brilla
Bajo tierra, está oscuro y hace frío
No tienen descansos, hacen lo que se les dice
Las cuadrillas de polvo se ponen de rodillas
Para hacer cualquier cosa que capataz enojado por favor
Di camino oh, el polvo que sopla
Di camino oh, la plata brilla
Pero el capataz está bajo el pulgar codicioso del duque.
Haciendo que los mineros trabajen hasta que estén entumecidos
Sacan esa plata y hacen rico a ese hombre
Y volver a casa roto, con la cara negra como la brea
Di camino oh, el polvo que sopla
Di camino oh, la plata brilla
Y arriba en ese palacio, donde se esconde el duque codicioso
hay riquezas y tesoros que nunca divide
Pero abajo en Batista sopla un viento sucio
Los guisos son flacos y hay trapos para la ropa
Oh, el distrito de polvo, es un lugar terrible
Pon una cojera en tu caminar, y una mueca en tu rostro
cuando los mineros vuelven con miseria a cambio
Te hace preguntarte por qué el e'en se levanta al día siguiente
Di camino oh, el polvo que sopla
Di manera oh la plata brilla
Di camino oh, el polvo que sopla
Di manera oh la plata brilla