Traducción de la letra de la canción Watery Grave - COPILOT Music + Sound

Watery Grave (original)

Oh brother, been sixty three days
The water’s been choppy, the whaler she sways
Can’t keep no food down, can’t find no sleep
Cuz the night is too dark and the water’s too deep
Twas summer I boarded this old wooden ship
Sun she was shinin' on Cullero’s dock slip
But now it’s all storms way out on the cold seas
An' if I don’t drown, then surely I’ll freeze
Wind blow us over this inky black wave
Brother protect me from a watery grave
Now the rats on the deck, nippin' my feet
And the holes in my rags, stealin' my heat
These bowls of brown soup, with barely no meat
Make me dream nightly of my sunny old street
But a poor fool like me’s gotta earn a straight wage
So I walked myself on to this seafarin' cage
Where the captain’s a bully and the crew’s full of thieves
An' the liquor’s so bad I get the dry heaves
Wind blow us over this inky black wave
Brother protect from a watery grave
Eight weeks, they said eight
But it’s ten weeks we still wait
Not one lonely rock in sight
So it’s another perilous night
Now come young sailor, learn from my trials
If y’dream of sailin' the Empire of the Isles
It’s a tale of hard times, with death ev’ry day
So don’t believe one word that captain might say
Wind blow us over this inky black wave
Brother protect me from a watery grave
A watery grave
A watery grave

(traducción)

Oh hermano, han pasado sesenta y tres días
El agua ha estado picada, el ballenero ella se balancea
No puedo retener la comida, no puedo dormir
Porque la noche es demasiado oscura y el agua es demasiado profunda
Era verano abordé este viejo barco de madera
Sun ella estaba brillando en el muelle de Cullero
Pero ahora todo son tormentas en los mares fríos
Y si no me ahogo, seguramente me congelaré
El viento nos sopla sobre esta ola negra como la tinta
Hermano protégeme de una tumba de agua
Ahora las ratas en la cubierta, mordisqueando mis pies
Y los agujeros en mis harapos, robando mi calor
Estos tazones de sopa marrón, sin apenas carne
Hazme soñar todas las noches con mi vieja y soleada calle
Pero un pobre tonto como yo tiene que ganar un salario justo
Así que caminé hacia esta jaula marinera
Donde el capitán es un matón y la tripulación está llena de ladrones
Y el licor es tan malo que tengo arcadas secas
El viento nos sopla sobre esta ola negra como la tinta
Hermano proteger de una tumba acuosa
Ocho semanas, dijeron ocho
Pero son diez semanas que todavía esperamos
Ni una roca solitaria a la vista
Así que es otra noche peligrosa
Ahora ven joven marinero, aprende de mis pruebas
Si sueñas con navegar el Imperio de las Islas
Es una historia de tiempos difíciles, con la muerte todos los días.
Así que no creas una sola palabra que el capitán pueda decir
El viento nos sopla sobre esta ola negra como la tinta
Hermano protégeme de una tumba de agua
Una tumba de agua
Una tumba de agua