Traducción de la letra de la canción Dal castello di avella - Corde Oblique

Dal castello di avella (original)

Sono le matite del tempo
Quelle che incidono
Come scalpelli e bulini, pietre e cornici
E ora, valle, raccontami
Senza parole, né icone, la tua orografia
C'è chi nasce e cerca di ridere
C'è che muore senza morire
Ciò che mi ispira e protegge è il buon senso degli umili
Libri soli, libri che restano
Carte sole, pietre che parlano:
«l'unico vero futuro è imparare daccapo.»

Dal castello di avella (traducción)

son los lapices del tiempo
Los que afectan
Como cinceles y buriles, piedras y marcos
Y ahora, valle, dime
Sin palabras ni iconos, tu orografía
Hay quienes nacen y tratan de reír
Hay que se muere sin morir
Lo que me inspira y protege es el sentido común de los humildes
Libros solos, libros que quedan
Cartas solares, piedras que hablan:
"El único futuro real es aprender desde cero".