Traducción de la letra de la canción If - Corey Mekell, Eric Bellinger

If (original)

When you hear this you gon' play it again
This gon' be your favorite
Song
If I gave you all my lovin' would you stay?
If I apologize will you still walk away?
If I told you I would do my best to change?
If I got my shit together would you still be over me?
If I, If I (if I)
If I, If I (if I)
If I, If I (if I)
If I promise you «'Till forever» would you still be over me?
How many new bags for your collection?
Yeah that’s easy (Yeah that’s easy)
Giving you the rodeo on rodeo
Yeah that’s easy (easy)
Throw a little joking at it your way (your way)
‘Cause you know how much I like to play (like to play)
But how come we don’t know how to operate (operate)
When our function ain’t the same?
(When our function ain’t the same)
With each other
When the vibe is gone
We conversate in another tone
Staring at you staring at your phone
With you but I feel like I’m all alone
Excuse me if I cause a little pain
It’s okay I take the blame
I thought that you could stand the rain
If I gave you all my lovin' would you stay?
If I apologize will you still walk away?
If I told you I would do my best to change?
If I got my shit together would you still be over me?
If I, If I (if I)
If I, If I (if I)
If I, If I (if I)
If I promise you «'Till forever» would you still be over me?
I know I made you cry, I know I told you lies
That’s my bad (That's my bad)
I know I did you wrong but god damn you don’t get a nigga back like that (back
like that)
‘Member when I got you that new whip?
PCH we was cruisin'
Three course dinner at Ruth’s Chris
Now we just acting foolish
With each other
When the vibe is gone
We conversate in another tone
Staring at you staring at your phone
With you but I feel like I’m all alone
Excuse me if I cause a little pain (cause a little pain)
It’s okay I take the blame (it's okay)
I thought that you could stand the rain
If I gave you all my lovin' would you stay?
If I apologize will you still walk away?
(would you still walk away)
If I told you I would do my best to change?
(I would, I would)
If I got my shit together would you still be over me?
If I, If I (if I)
If I, If I (if I)
If I, If I (if I)
If I promise you «'Till forever» would you still be over me?
Wonder if you would still be over me?
I wonder if you would still put up with me?
If I, If I
If I, If I

(traducción)

Cuando escuches esto, vas a jugarlo de nuevo
Este va a ser tu favorito
Canción
Si te diera todo mi amor, ¿te quedarías?
Si me disculpo, ¿todavía te alejarías?
¿Si te dijera que haría todo lo posible por cambiar?
Si me pusiera en orden, ¿todavía estarías sobre mí?
Si yo, si yo (si yo)
Si yo, si yo (si yo)
Si yo, si yo (si yo)
Si te prometo «Hasta siempre», ¿todavía estarías sobre mí?
¿Cuántas bolsas nuevas para tu colección?
Sí, eso es fácil (Sí, eso es fácil)
Dándote el rodeo en rodeo
Sí, eso es fácil (fácil)
Tira un poco de broma a tu manera (a tu manera)
Porque sabes cuánto me gusta jugar (me gusta jugar)
Pero cómo es que no sabemos cómo operar (operar)
¿Cuando nuestra función no es la misma?
(Cuando nuestra función no es la misma)
Juntos
Cuando el ambiente se ha ido
Conversamos en otro tono
Mirándote mirando tu teléfono
Contigo, pero siento que estoy solo
Disculpen si causo un poco de dolor
Está bien, asumo la culpa
Pensé que podrías soportar la lluvia
Si te diera todo mi amor, ¿te quedarías?
Si me disculpo, ¿todavía te alejarías?
¿Si te dijera que haría todo lo posible por cambiar?
Si me pusiera en orden, ¿todavía estarías sobre mí?
Si yo, si yo (si yo)
Si yo, si yo (si yo)
Si yo, si yo (si yo)
Si te prometo «Hasta siempre», ¿todavía estarías sobre mí?
Sé que te hice llorar, sé que te dije mentiras
Ese es mi mal (Ese es mi mal)
Sé que te hice mal, pero maldita sea, no recibes a un negro de vuelta así (de vuelta
como eso)
¿Recuerdas cuando te compré ese nuevo látigo?
PCH estábamos navegando
Cena de tres platos en Ruth's Chris
Ahora solo actuamos como tontos
Juntos
Cuando el ambiente se ha ido
Conversamos en otro tono
Mirándote mirando tu teléfono
Contigo, pero siento que estoy solo
Disculpe si causo un poco de dolor (causar un poco de dolor)
Está bien, asumo la culpa (está bien)
Pensé que podrías soportar la lluvia
Si te diera todo mi amor, ¿te quedarías?
Si me disculpo, ¿todavía te alejarías?
(¿Todavía te alejarías?)
¿Si te dijera que haría todo lo posible por cambiar?
(Lo haría, lo haría)
Si me pusiera en orden, ¿todavía estarías sobre mí?
Si yo, si yo (si yo)
Si yo, si yo (si yo)
Si yo, si yo (si yo)
Si te prometo «Hasta siempre», ¿todavía estarías sobre mí?
¿Me pregunto si todavía estarías sobre mí?
Me pregunto si todavía me aguantarías.
si yo, si yo
si yo, si yo