Traducción de la letra de la canción Cléo de 5 à 7 : sans toi - Corinne Marchand, Michel Legrand et son Orchestre

Cléo de 5 à 7 : sans toi (original)

Toutes portes ouvertes
En plein courant d’air
Je suis une maison vide
Sans toi, sans toi
Comme une île déserte
Que recouvre la mer
Mes plages se devident
Sans toi, sans toi
Belle, en pure perte
Nue au coeur de l’hiver
Je suis un corps avide
Sans toi, sans toi
Rongée par le cafard
Morte, au cercueil de verre
Je me couvre de rides
Sans toi, sans toi
Et si tu viens trop tard
On m' aura mise en terre
Seule, laide et livide
Sans toi, sans toi
Sans toi

Cléo de 5 à 7 : sans toi (traducción)

Todas las puertas abiertas
en borrador completo
soy una casa vacia
sin ti, sin ti
Como una isla desierta
que cubre el mar
Mis playas se hacen evidentes
sin ti, sin ti
Hermosa, perdida
Desnudo en pleno invierno
soy un cuerpo codicioso
sin ti, sin ti
plagado de cucarachas
Muerto, en el ataúd de cristal
me cubro de arrugas
sin ti, sin ti
Y si llegas demasiado tarde
seré enterrado
Sola, fea y lívida
sin ti, sin ti
Sin ti