Traducción de la letra de la canción (Down At) Papa Joe's - Cornbread, Jerry, The Dixie Belles

(Down At) Papa Joe's (original)

Say, there’s a place in New Orleans
That serves fried chicken with turnip greens
Crawfish bisque that’ll treat you right
And Papa Joe plays there ev’ry night
A little dark haired beauty says «Step right in»
And you can bet a full dollar she’s be yo' friend
And ev’rybody there has a toler’ble time
Down at Papa Joe’s
(Instrumental Break)
Papa Joe’s got a swingin' band
You can rock and roll to Dixieland
The customers knows it’s the place to go Down at Papa Joe’s
(Piano Break)
A little waitress comes to set you down
She’s got the best frog legs in town
There’s a welcome sign hangin' on the door
So don’t you be afraid to ask for more
Now the only time Joe’s closed at night
Is when the Police come and turns out the light
They get a little mad 'cause they don’t fight
Down at Papa Joe’s
(Instrumental Break)
It’s thicker than fleas on a monkey’s back
But the folks down there, they like it like that
They live it up and they all come back
Down at Papa Joe’s

(Down At) Papa Joe's (traducción)

Digamos, hay un lugar en Nueva Orleans
Que sirve pollo frito con grelos
Sopa de langosta que te tratará bien
Y Papa Joe toca allí todas las noches
Una pequeña belleza de cabello oscuro dice "Pasa a la derecha adentro"
Y puedes apostar un dólar completo a que será tu amiga
Y todos allí tienen un tiempo tolerable
Abajo en Papa Joe's
(pausa instrumental)
Papa Joe tiene una banda de swing
Puedes rock and roll a Dixieland
Los clientes saben que es el lugar para ir Abajo en Papa Joe's
(Pausa para piano)
Una pequeña camarera viene a dejarte
Ella tiene las mejores ancas de rana en la ciudad
Hay un cartel de bienvenida colgado en la puerta
Así que no tengas miedo de pedir más
Ahora, la única vez que Joe cierra por la noche
Es cuando viene la policia y apaga la luz
Se enojan un poco porque no pelean
Abajo en Papa Joe's
(pausa instrumental)
Es más grueso que las pulgas en la espalda de un mono.
Pero a la gente de ahí abajo les gusta así.
Lo viven y todos vuelven
Abajo en Papa Joe's