Traducción de la letra de la canción Письма - Фактор 2, Jerry, JERRY

Письма (original)

Взаперти живет душа безумного человека
Кого интересует судьба простого зека
Еще долгих восемь лет приравняю я к веку
И боюсь, что не получится переплыть мне эту реку
Дорогая мама, ты извини, что вспоминаю очень редко о тебе
В самый последний момент
Когда уже ничего святого не осталось во мне,
А за спиной ломает руки мент и прижимает к стене
Я знаю, вечерами ты сидишь и смотришь на семейный портрет
Одна встречаешь рассвет
Ведь не меня ни отца с тобою рядом нет
Передавай привет двоюродному брату
И скажи мне очень жаль, что ограбил тогда его хату
Ну вот и все, целую, крепко обнимаю
Когда письмо дойдет к тебе, увы не знаю
Припев:
Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его
Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его
Аромат чая глубоко вдыхаю и вникаю в смысл
Написанных мной строк — дальше продолжаю
Нас разлучили, когда еще в роддоме мы были
И в разных бездетных семьях приютили
Воспитали слава Богу, и я нашла дорогу
По которой шла и собирала счастья понемногу
От родителей приемных узнала, что я не одна
И что где-то проживает мой близнец, моя сестра
Прошу о помощи, разыщите кровь родную
Посылаю свое фото, чтобы не искать вслепую
Заранее спасибо, жду ответа
С глубоким уважением, ваша Света
Индекс адресата вывожу я очень аккуратно
И слеза падает уже неоднократно
Встречи перед глазами, не передать словами
Чувства, приобретенные с годами
Припев:
Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его
Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его
Ты смотришь на меня своими сказочно красивыми глазами,
Но только с фотографии
Ведь пару тысяч километров расстояние между нами
Буквы раскиданы неаккуратно на бумаге
И я пишу тебе, ты не пугайся Бога ради
Что я исчез тогда из твоей жизни незаметно
Верно ты говорила, что я испарюсь, удалюсь
И чего-то в своей жизни я когда-нибудь добьюсь
Я не боюсь, не боюсь препятствий
И я боюсь, я боюсь их не преодолеть
И сделав первый шаг к победе, через труд адский
Нельзя останавливаться и назад смотреть
Обалдеть, раскрыл я душу всю тебе,
Но зачем, ведь твои мысли сейчас совсем не обо мне
В темноте я запечатал откровенное письмо
Адрес написал и сжег его
Где-то там, где-то далеко, далеко
Где-то там, где-то высоко, высоко
Где-то там, где-то далеко, далеко
Где-то там, где-то высоко, высоко
Припев:
Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его
Где-то там, где-то далеко, далеко
Кто-то прочитает долгожданное письмо
Где-то там, где-то высоко, высоко
Для кого-то уровень значения его

(traducción)

Encerrada vive el alma de un loco
¿A quién le importa el destino de un simple convicto?
Por otros ocho largos años igualaré a un siglo
Y tengo miedo de no poder cruzar este río
Querida madre, lamento que muy pocas veces pienso en ti.
En el último momento
Cuando nada sagrado queda en mí,
Y por la espalda, el policía le rompe las manos y lo presiona contra la pared.
Sé que por las tardes te sientas a mirar un retrato familiar
Uno se encuentra con el amanecer
Después de todo, ni yo ni mi padre estamos a tu lado.
saluda al primo
Y dime que lamento haber robado su casa entonces
Bueno, eso es todo, beso, abrazo fuerte.
Cuando la carta te llega, ay, no sé
Coro:
En algún lugar por ahí, en algún lugar lejos, muy lejos
Alguien leerá la carta tan esperada.
En algún lugar allí, en algún lugar alto, alto
Para alguien el nivel de significado
En algún lugar por ahí, en algún lugar lejos, muy lejos
Alguien leerá la carta tan esperada.
En algún lugar allí, en algún lugar alto, alto
Para alguien el nivel de significado
Inhalo profundamente el aroma del té y profundizo en el significado.
Líneas escritas por mí - Continúo más
Nos separaron cuando todavía estábamos en el hospital.
Y en varias familias sin hijos albergados
Gracias a Dios me criaron y encontré el camino
Por donde caminé y recogí la felicidad poco a poco
Aprendí de mis padres adoptivos que no estoy solo
Y que mi gemela vive en algún lugar, mi hermana
Pido ayuda, encuentra tu propia sangre
mando mi foto para no buscar a ciegas
Gracias de antemano, espero su respuesta
Con profundo respeto, su Sveta
Muestro el índice del destinatario con mucho cuidado.
Y una lágrima cae repetidamente
Encuentros ante mis ojos, más allá de las palabras
Sentimientos adquiridos a lo largo de los años.
Coro:
En algún lugar por ahí, en algún lugar lejos, muy lejos
Alguien leerá la carta tan esperada.
En algún lugar allí, en algún lugar alto, alto
Para alguien el nivel de significado
En algún lugar por ahí, en algún lugar lejos, muy lejos
Alguien leerá la carta tan esperada.
En algún lugar allí, en algún lugar alto, alto
Para alguien el nivel de significado
Me miras con tus ojos fabulosamente hermosos,
Pero solo de una fotografía.
Después de todo, un par de miles de kilómetros la distancia entre nosotros
Las letras están esparcidas descuidadamente en el papel.
Y te escribo no tengas miedo por dios
Que luego desaparecí de tu vida imperceptiblemente
Es cierto que dijiste que me evaporaría, me iría
Y algún día lograré algo en mi vida
No tengo miedo, no tengo miedo de los obstáculos
Y tengo miedo, tengo miedo de no superarlos
Y habiendo dado el primer paso hacia la victoria, a través del trabajo infernal
No puedes parar y mirar atrás
Aturdido, te abrí toda mi alma,
Pero por qué, porque tus pensamientos no son para nada sobre mí.
En la oscuridad sellé una carta franca
Escribí la dirección y la quemé.
En algún lugar por ahí, en algún lugar lejos, muy lejos
En algún lugar allí, en algún lugar alto, alto
En algún lugar por ahí, en algún lugar lejos, muy lejos
En algún lugar allí, en algún lugar alto, alto
Coro:
En algún lugar por ahí, en algún lugar lejos, muy lejos
Alguien leerá la carta tan esperada.
En algún lugar allí, en algún lugar alto, alto
Para alguien el nivel de significado
En algún lugar por ahí, en algún lugar lejos, muy lejos
Alguien leerá la carta tan esperada.
En algún lugar allí, en algún lugar alto, alto
Para alguien el nivel de significado