Traducción de la letra de la canción Воспоминания - Фактор 2

Воспоминания (original)

У каждого из нас в жизни есть такой момент
Когда хочется рассыпаться, словно старый монумент
Забыться, мёртвым претвориться
Или с друзьями вечером в умат напиться
Кому-то не хватает любви, кому свободы
А кто-то вспоминает ушедшие молодые годы
Да мало ли существует причин погрустить,
Человеку надо иногда душу излить
С черно-белой фотографии испытанной временем на прочность
На меня смотрят старые друзья
Я помню, как мы в детстве все хотели выбраться из грязи в князья
Я до сих пор не выбрался.
Такова судьба моя.
Мы были как одна семья, но прошло уж столько лет,
Нравы изменились, но в памяти остался след,
Зеркало напоминает об ушедших годах
Но молодость останется храниться в наших снах
Я открываю вновь старый мой альбом
Моя прошлая жизнь хранится в нём
Друзей счастливый взгляд и огненный закат
Напоминают мне, что нет пути назад
Я открываю вновь старый мой альбом
Моя прошлая жизнь хранится в нём
Друзей счастливый взгляд и огненный закат
Напоминают мне, что нет пути назад
Я помню ветер ночной, он шевелил листву берёз
И тёплое лето, лето сказочных грёз
Я ничего не забыл, и забывать не хочу
И поэтому сейчас я об этом пою
По дороге, ведущей в никуда
Странствуем мы, и так проходят года
Не зная, что будет, там, впереди
Надеемся на лучшее и верим, это мы
Всё, что осталось за спиной
Следует повсюду и всегда за тобой
Не убежать и не скрыться от прошлого нам
Всё равно когда-нибудь ты возвратишься к нему сам
В памяти след остаётся навсегда
Просто закрою глаза и верните года
Ведь всё, что осталось за спиной
Следует повсюду и всегда за тобой
Я открываю вновь старый мой альбом
Моя прошлая жизнь хранится в нём
Друзей счастливый взгляд и огненный закат
Напоминают мне, что нет пути назад
Я открываю вновь старый мой альбом
Моя прошлая жизнь хранится в нём
Друзей счастливый взгляд и огненный закат
Напоминают мне, что нет пути назад

Воспоминания (traducción)

Todos tenemos ese momento en nuestras vidas.
Cuando quieres desmoronarte como un viejo monumento
Olvídalo, finge estar muerto
O con amigos por la noche para emborracharse
A alguien le falta amor, a quien le falta libertad
Y alguien recuerda los años jóvenes pasados
¿Hay alguna razón para estar triste,
Un hombre necesita derramar su alma a veces
De una fotografía en blanco y negro probada por el tiempo.
viejos amigos me miran
Recuerdo cómo en la infancia todos queríamos pasar de la pobreza a la riqueza.
Todavía no he salido.
Tal es mi destino.
Éramos como una familia, pero han pasado tantos años,
La moral ha cambiado, pero queda una huella en la memoria,
El espejo recuerda años pasados.
Pero la juventud permanecerá en nuestros sueños.
Vuelvo a abrir mi viejo álbum
Mi vida pasada está almacenada en él.
Amigos mirada feliz y puesta de sol ardiente
Recuérdame que no hay vuelta atrás
Vuelvo a abrir mi viejo álbum
Mi vida pasada está almacenada en él.
Amigos mirada feliz y puesta de sol ardiente
Recuérdame que no hay vuelta atrás
Recuerdo el viento de la noche, agitó las hojas de los abedules
Y cálido verano, verano de sueños fabulosos
No he olvidado nada, y no quiero olvidar.
Y es por eso que estoy cantando sobre eso ahora
En el camino que lleva a ninguna parte
Deambulamos, y así pasan los años
Sin saber que va a pasar, ahí adelante
Esperamos lo mejor y creemos que somos nosotros.
Todo lo que queda atrás
Te sigue a todas partes y siempre.
No huyas y escóndete del pasado para nosotros.
De todos modos, algún día volverás a él tú mismo.
En la memoria la huella queda para siempre
Cierra los ojos y trae de vuelta los años
Después de todo, todo lo que queda atrás
Te sigue a todas partes y siempre.
Vuelvo a abrir mi viejo álbum
Mi vida pasada está almacenada en él.
Amigos mirada feliz y puesta de sol ardiente
Recuérdame que no hay vuelta atrás
Vuelvo a abrir mi viejo álbum
Mi vida pasada está almacenada en él.
Amigos mirada feliz y puesta de sol ardiente
Recuérdame que no hay vuelta atrás