Traducción de la letra de la canción Родной город - Фактор 2

Родной город (original)

Этот город в снегу не на вижу не люблю
Город детства, свою мечту осуществлю
После стольких лет, перед глазами старый дом
Где мы жили — и досих пор еще живем
Старые дома не выдерживают натиска пурги
Суровая зима в квартире тонким слоем льда
Покрыты потолки
Опять выключили электроэнергию
Свечи мы зажгли
Старшая сестра пытается включить магнитофон,
Но батарейки почти сели
И запись как надо не воспроизводит он
На кассете альбом группы кино
Виктор Цой заставляет нас жить
Не подозревая что
Погибнуть ему скоро суждено
Я посмотрел на окно
Мороз поставил там клеймо
Значит не дано, уехать в теплую страну
Всю жизь я здесь проведу
И не навидел Воркуту
Как все безпомощные люди этой белой дыры
Которые работая не получали от государства дары
К этой массе относились и мои родители
Припев:
Город в снегу
Мой родной город
Вижу я сны
Чувствую холод
Семейный бюджет на грани истребления
Рабочим на предприятии грозит сокращение
Забастовки постоянные голодовки
Различные способы привлечь внимание
Правительской тусовки
Господи зачем все это
Спросив не дожидаемся ответа,
А просто верим и надеемся на лучшее
Что будет больше тепла
И будет больше света
Ну, а пока снег кружится и падает вниз,
Но это не картина, а всего лишь эскиз
Мой родной город спит под белым одеялом января
Сквозь шелковый туман пробивается заря
Уже не раз наслаждаясь этой красотой
Я вижу как отец возвращается домой
Ну вот и все теперь я спокоен
И иду спать
Припев:
Город в снегу
Мой родной город
Вижу я сны
Чувствую холод
Белая гладь
Звезды мерцают
И от людей
Что-то скрывают

(traducción)

No veo esta ciudad en la nieve, no me gusta
Ciudad de la infancia, cumpliré mi sueño
Después de tantos años, ante los ojos de la vieja casa
Donde vivíamos - y aún vivimos
Las casas antiguas no pueden resistir el embate de una ventisca
Duro invierno en un apartamento con una fina capa de hielo
Los techos están cubiertos
Apagó la energía de nuevo
encendimos las velas
La hermana mayor está tratando de encender la grabadora,
Pero las baterías están casi agotadas.
Y no toca bien el disco
En casete, un disco de un grupo de cine
Viktor Tsoi nos hace vivir
sin sospechar que
Está destinado a morir pronto.
miré a la ventana
Frost puso una marca allí
Entonces no se da, partir hacia un país cálido
Toda mi vida la pasaré aquí
Y no vi a Vorkuta
Como todas las personas indefensas en este agujero blanco
Quien, mientras trabajaba, no recibió regalos del estado.
Mis padres también pertenecían a esta masa.
Coro:
ciudad en la nieve
mi ciudad natal
veo sueños
me siento frío
Presupuesto familiar al borde del exterminio
Trabajadores de la empresa enfrentan despidos
Huelgas huelgas de hambre constantes
Diversas formas de llamar la atención.
partido de gobierno
dios porque es esto
Habiendo preguntado, no esperamos una respuesta,
Pero solo creemos y esperamos lo mejor
¿Qué será más cálido?
Y habrá más luz
Bueno, mientras la nieve gira y cae,
Pero esto no es una imagen, sino solo un boceto.
Mi ciudad natal duerme bajo una manta blanca de enero
A través de la niebla sedosa rompe el amanecer
Más de una vez disfrutando de esta belleza.
Veo a mi padre llegando a casa.
Bueno, eso es todo, ahora estoy tranquilo.
Me voy a dormir
Coro:
ciudad en la nieve
mi ciudad natal
veo sueños
me siento frío
superficie blanca
las estrellas brillan
y de la gente
algo se esconde