Traducción de la letra de la canción Посмотри мне в глаза - Фактор 2

Посмотри мне в глаза (original)

Мы познакомились с тобой, когда светила луна.
и нарушая тишину сказала что люблю тебя.
твой нежный взгляд будил во мне горячую любовь
и ждал я вечера всегда, чтобы увидеть тебя вновь
все пацаны во дворе тебя принцессой называли.
ты была на высоте, когда с тобою зажигали
я смотрел в твою сторону, и думал что зря.
я сказал тогда без страха, что люблю тебя
результат на лицо, и я остался в дураках,
потому что все ее носили на руках.
но был я не один, кто в любви ей признавался,
и не был я едниственным кто чувствам поддавался,
ведь прежде чем найдешь ты настоящую любовь,
придеться и помучиться, и увидеть кровь.
с тех пор я говорю уже в котроый раз,
ведь мы любим тех, кто не любит нас
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
теперь скажи ка мне,
когда ты села на иглу?
ха, что на тебя нашло?
ни как я не пойму
ну что понравилось, да?
ты ощутила драйв,
ну так попробуй еще, и ты поймаешь вечный кайф,
да-да!
уже блистят твои глаза, при виде порошка,
и ломит руки очень сильно, и болит бошка.
и ты ложишься под любого у кого есть,
ты опустилась очень низко,
и обратно не залезть
а ведь когда-то королевою была,
и убивались по тебе пацаны,
и даже Я,
а что теперь?
ты посмотри
на кого ты похожа?
под глазами мешки
и стала грубою недная кожа,
убегаешь сама от себя,
ты укололась и забыла опять навсегда с чем боролась
в последний раз ты посмотрела на небо
и стало вдруг безжизненым твое худое тело…
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии
посмотри мне в глаза и расскажи
что случилось с тобой
прошу не лги
посмотри мне в глаза и все скажииии

Посмотри мне в глаза (traducción)

Te conocimos cuando la luna brillaba.
y rompiendo el silencio dijo que te amo.
tu mirada tierna despertó en mi amor ardiente
y siempre esperé la tarde para volverte a ver
todos los chicos en el patio te llamaron princesa.
estabas encima cuando se encendieron contigo
Miré en tu dirección y pensé que en vano.
Dije entonces sin miedo que te amo
el resultado es en la cara, y me quede en el frio,
porque todo el mundo lo llevaba en sus manos.
pero no fui el único que le confesó su amor,
y no fui el único que sucumbió a los sentimientos,
porque antes de encontrar el amor verdadero,
Hay que sufrir y ver sangre.
desde entonces he estado diciendo por tercera vez,
porque amamos a los que no nos aman
mírame a los ojos y dime
qué te ha pasado
por favor no mientas
mirame a los ojos y dime todo
mírame a los ojos y dime
qué te ha pasado
por favor no mientas
mirame a los ojos y dime todo
ahora dime
¿Cuándo te subiste a la aguja?
ja, ¿qué te pasa?
no entiendo
Bueno, ¿qué te gustó, verdad?
sentiste el impulso
bueno, inténtalo de nuevo, y captarás el zumbido eterno,
¡Sí Sí!
tus ojos ya brillan, al ver un polvo,
y duelen mucho las manos, y duele la cabeza.
y te acuestas debajo de cualquiera que tenga,
te hundiste muy bajo,
y no vuelvas a subir
pero una vez que ella fue una reina,
y los muchachos fueron asesinados por ti,
e incluso yo
¿ahora que?
te ves
¿a quien te pareces?
bolsas debajo de los ojos
y la pobre piel se puso áspera,
huyendo de ti mismo
te pinchaste y olvidaste para siempre con que peleabas
la última vez que miraste al cielo
y de repente tu delgado cuerpo se quedó sin vida...
mírame a los ojos y dime
qué te ha pasado
por favor no mientas
mirame a los ojos y dime todo
mírame a los ojos y dime
qué te ha pasado
por favor no mientas
mirame a los ojos y dime todo
mírame a los ojos y dime
qué te ha pasado
por favor no mientas
mirame a los ojos y dime todo
mírame a los ojos y dime
qué te ha pasado
por favor no mientas
mirame a los ojos y dime todo